Prescribed burning activities planned for Sonoma Valley – English / Español

Prescribed burning activities planned for Sonoma Valley, October 28, 2024
Oak grassland along Sonoma Highway 12 corridor will undergo prescribed burning to reduce wildfire risk and benefit native habitat.

GLEN ELLEN — Audubon Canyon Ranch and Sonoma Land Trust plan to conduct a 22-acre prescribed burn at Bouverie Preserve and Glen Oaks Ranch on Monday, October 28 as part of a land management strategy that will build resilience against wildfire and benefit native habitat in the Sonoma Valley. This is a permitted burn; please avoid calling 9-1-1 to report smoke and fire in the prescribed area. Roadway signage will be posted.

Bouverie Preserve and Glen Oaks Ranch Preserve
13815 Sonoma Highway, Glen Ellen
Between Arnold Drive and Aurora Lane.
3 adjacent units totalling 22 acres of oak savannah with an understory of grass.

**This operation is subject to change depending on conditions.

Ignitions may commence as early as 10 a.m., with firing operations concluding by 5 p.m. Residents in the Kenwood and Sonoma area may see or smell smoke in the air for up to 10 hours. Travelers on Sonoma Highway 12 may notice smoke and experience slowing traffic. Children, older adults, and those with respiratory conditions should consider limiting outdoor activities and using an air filter at home if local air quality is poor.

This cooperative prescribed burn will be conducted by prescribed fire managers from Audubon Canyon Ranch’s Fire Forward program and Sonoma Land Trust, with support from local fire agencies and the Good Fire Alliance, Sonoma County’s prescribed fire association. The crew will manage the burn activities during the day and will patrol the unit through the night and following days until all heat has been extinguished.

See when and where prescribed fires are happening on the WatchDuty app.

Bouverie Preserve and Glen Oaks Ranch Preserve are adjacent protected lands along Sonoma Highway 12 owned and managed by Audubon Canyon Ranch and Sonoma Land Trust. Since 2016, prescribed burning has been used as one of many tools to support ecosystem health on these lands. The goal of this prescribed burn is to improve the health of fire-maintained oak and grassland ecosystems, while reducing natural fuels, and building resilience against wildfire.

Building wildfire resistance across the region

These activities contribute to regional stewardship goals developed by the Sonoma Valley Wildlands Collaborative, comprised of Audubon Canyon Ranch, California State Parks, Mitsui Ranch Preserve, Sonoma County Regional Parks, and Sonoma Land Trust. The Collaborative collectively owns and manages 18,000 acres in the Sonoma Valley and is focused on using prescribed fires that benefit native habitat and build wildfire resilience across the region.

About Audubon Canyon Ranch and Fire Forward®

Audubon Canyon Ranch (ACR), is a 501(c)(3) not-for-profit environmental conservation and education organization in the San Francisco Bay Area that has partnered with communities since 1960 to study, understand, and steward natural places. It’s mission is to connect nature,
people, and science for a more resilient world. Fire Forward is a prescribed fire and ecosystem stewardship capacity-building program of Audubon Canyon Ranch. Learn more at egret.org, @auduboncanyonranch, and @fire.forward

About Sonoma Land Trust

Sonoma Land Trust works in alliance with nature to conserve and restore the integrity of the land with a focus on climate resiliency. They are committed to ensuring more equitable access to the outdoors. Since 1976, Sonoma Land Trust has protected more than 57,000 acres of scenic, natural, agricultural and open land for future generations. Sonoma Land Trust is the recipient of the 2019 Land Trust Alliance Award of Excellence and is accredited by the Land Trust Accreditation Commission. For more information, please visit www.sonomalandtrust.org

---

Actividades de quemas controladas programadas en el Valle de Sonoma

Los pastizales de roble a lo largo del corredor de la autopista 12 de Sonoma se someterán a una quema controlada para reducir el riesgo de incendios forestales y beneficiar al hábitat autóctono.

GLEN ELLEN — Audubon Canyon Ranch y Sonoma Land Trust tienen previsto realizar una quema controlada de 22 acres en la Reserva Bouverie y Glen Oaks Ranch el lunes 28 de octubre como parte de una estrategia de gestión y protección de la tierra que aumentará la resiliencia a los incendios forestales y beneficiará al hábitat autóctono del Valle de Sonoma. Esta es una quema permitida; por favor evite llamar al 9-1-1 para informar sobre humo y fuego en el área programado. Se colocará señalización en las carreteras.

Las Reservas Bouverie y Glen Oaks Ranch
13815 Sonoma Highway, Glen Ellen
Entre Arnold Drive y Aurora Lane.
3 unidades adyacentes que constituyen 22 acres de sabana de robles con un sotobosque de hierba.

**Esta quema controlada está sujeta a cambios que dependen de las condiciones.

Los encendidos pueden comenzar a partir de las 10 de la mañana y las operaciones de la quema concluirán a las 5 de la tarde. Los residentes de la zona de Kenwood y Sonoma pueden ver u oler humo en el aire durante un máximo de 10 horas. Los viajeros que pasan por la carretera 12 de Sonoma pueden notar humo hacia el sur. Los niños, los adultos mayores y las personas con afecciones respiratorias deben considerar la posibilidad de limitar las actividades al aire libre y utilizar un filtro de aire en casa si la calidad del aire local es mala.

Esta quema controlada cooperativa se llevará a cabo por los gestores de fuego controlado del programa Fire Forward de Audubon Canyon Ranch, con el apoyo de Sonoma Land Trust, miembros comunitarios de Good Fire Alliance y Sonoma Valley Wildlands Collaborative. La cuadrilla gestionará las actividades de la quema durante el día y patrullará la unidad durante la noche y los días siguientes hasta que se haya extinguido todo el calor.

Con la aplicación WatchDuty se puede ver cuándo y dónde se están produciendo los fuegos controlados.

Las Reservas Bouverie y Glen Oaks Ranch son tierras protegidas adyacentes a lo largo de la carretera 12 de Sonoma, propiedad y gestionadas por Audubon Canyon Ranch y Sonoma Land Trust. Desde 2016, se realizan quemas controladas en la reserva para mantener la salud del ecosistema del terreno. El objetivo de esta quema controlada es mejorar la salud de los ecosistemas de robles y pastizales mantenidos por el fuego al tiempo que se reducen los combustibles naturales y se aumenta la resiliencia a los incendios forestales.

Desarrollar la resistencia a los incendios forestales en toda la región

Estas actividades contribuyen a los objetivos regionales de gestión y protección desarrollados por la organización Sonoma Valley Wildlands Collaborative, formada por Audubon Canyon Ranch, los Parques Estatales de California, la Reserva Mitsui Ranch, los Parques Regionales del Condado de Sonoma y Sonoma Land Trust. La Colaboración posee y gestiona colectivamente 18,000 acres en el Valle de Sonoma y se centra en el uso de fuegos controlados que beneficien al hábitat autóctono y aumenten la resiliencia a futuros incendios forestales en toda la región.

Sobre Audubon Canyon Ranch y Fire Forward®

Audubon Canyon Ranch (ACR), es una organización sin ánimo de lucro 501(c)(3) dedicada a la conservación y educación medioambiental en el Área de la Bahía de San Francisco. Desde 1960, trabaja con comunidades para estudiar, comprender, gestionar y proteger lugares naturales. El objetivo de ACR es conectar la naturaleza, las personas y la ciencia para conseguir un mundo más resiliente. Fire Forward es un programa de incendios controlados y de desarrollo de capacidades de gestión y protección de ecosistemas de Audubon Canyon Ranch. Más información en egret.org, @auduboncanyonranch, y @fire.forward

Acerca de Sonoma Land Trust

Sonoma Trust Land trabaja junto con la naturaleza para conservar y restablecer la integridad del terreno con foco en la resiliencia climática. Se compromete a garantizar un acceso más equitativo a las actividades al aire libre. Desde 1976, Sonoma Trust Land ha protegido más de 57,000 acres de tierras panorámicas, naturales, agrícolas y abiertas para futuras generaciones. Sonoma Land Trust recibió el Premio a la Excelencia de Land Trust Alliance en 2019 y está acreditada por la comisión Land Trust Accreditation Commission. Para obtener más información, visite www.sonomalandtrust.org