Join Us – June 1, 12 to 4pm

Chinese lions and dragons bring good luck. Lions chase away evil.  Symbolically, they represent power and good fortune.   Chinese dragons symbolize the best of good luck. They bring wisdom, power and wealth, determination, dignity, and divinity. The dragon is 5th of 12 Chinese Zodiac signs. People born in the year of the Dragon are considered to be confident, independent, loving, wise, adventurous, charismatic, energetic, and sometimes temperamental. Every 12 years is the year of the dragon. Recent dragon years are 2024, 2012, 2000, 1988.

Los leones y dragones chinos traen buena suerte. Los leones ahuyentan el mal.  Simbólicamente, representan el poder y la buena fortuna.  Los dragones chinos simbolizan lo mejor de la buena suerte. Aportan sabiduría, poder y riqueza, determinación, dignidad y divinidad. El dragón es el 5º de los 12 signos del zodíaco chino. Se considera que las personas nacidas en el año del dragón son seguras de sí mismas, independientes, cariñosas, sabias, aventureras, carismáticas, enérgicas y, a veces, temperamentales. El año del dragón ocurre cada 12 años. Los años del dragón más recientes fueron 2024, 2012, 2000 y 1988.

Grupo Folklórico Quetzalén was founded in May of 2008. Currently under the direction of Victor Ferrer and Vanessa Carrillo, the group started as a senior project at the Sonoma Valley High School and later became the community’s first Mexican folk ensemble. The group’s mission is to educate, preserve and promote the splendor of Mexico’s traditional dance, music and costumes. Quetzalén’s commitment is making arts accessible for every child, teen, and young adult regardless of his or her financial circumstances to help provide a path for them to follow their passions through dance. Here, they will be presenting traditional dances from the Mexican states of Jalisco, Michoacán, and Sinaloa. If you want to know more about them please visit their website www.sonomagf.com

El Grupo Folklórico Quetzalén se fundó en mayo de 2008. Actualmente bajo la dirección de Víctor Ferrer y Vanessa Carrillo, el grupo comenzó como un proyecto de último curso en el instituto Sonoma Valley High School y más tarde se convirtió en el primer grupo folklórico mexicano de la comunidad. La misión del grupo es educar, preservar y promover el esplendor de la danza, la música y los trajes tradicionales de México. Quetzalén tiene el compromiso de hacer que las artes sean accesibles a todos los niños, adolescentes y adultos jóvenes, independientemente de sus circunstancias económicas, para ayudarles a encontrar un camino que les permita seguir sus pasiones a través de la danza. Aquí presentarán danzas tradicionales de los estados mexicanos de Jalisco, Michoacán y Sinaloa. Si quieres saber más sobre el grupo, visita su página web www.sonomagf.com

Build connections with nature and community at this Aztec dancing and drumming ceremony with Danza Xantotl de Santa Rosa.

Jeffrey Bearheart & The Wild Ones — Bearheart has been playing music professionally in Sonoma County for children since 1997. His passion is to joyfully empower children’s voices and point them to the infinite wealth of our planet and their own hearts, in community with all of life through music. He will be joined by two other talented local musicians to add varied magical flavor to his show!

Jeffrey Bearheart & The Wild Ones – Bearheart lleva tocando música profesionalmente para niños en el condado de Sonoma desde 1997. Su pasión es potenciar alegremente las voces de los niños y señalarles la infinita riqueza de nuestro planeta y de sus propios corazones, en comunidad con toda la vida a través de la música. ¡Le acompañarán otros dos músicos locales y talentosos para añadir un sabor mágico variado a su espectáculo!

Sonoma County Pomo Dancers

ZunZun

ZunZun is a performing arts group offering a unique blend of humor, movement, and song as
they celebrate the environments and cultures of the Americas through music. For more than 20
years ZunZun has performed their music in many countries around the world, utilizing a wide variety of folkloric instruments to highlight the rich spectrum of cultures and environments they share in North, Central and South America. Their humor, vitality and commitment to audience participation make all their shows vibrant and lively. Shows are always participatory, multilingual (Spanish, Portuguese, English) and energetic.

ZunZun es un grupo de artes escénicas que ofrece una combinación única de humor, movimiento y canciones, mientras celebra los entornos y las culturas de las Américas a través de la música. Durante más de 20 años, ZunZun ha interpretado su música en muchos países de todo el mundo, utilizando una amplia variedad de instrumentos folklóricos para destacar el rico espectro de culturas y entornos que comparten en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica. El humor, vitalidad y el compromiso del grupo, con la participación del público, hacen que todos sus espectáculos sean dinámicos y animados. Los espectáculos siempre son participativos, multilingües (español, portugués, inglés) y enérgicos.

Family Fun! Diversión en familia

• Bounce House / castillo inflable
• Hula Hoops
• Face Painting / pintura de caras
• Nature Activities / actividades en la naturaleza
• Food Trucks / trocas de comida

Sponsored by / Patrocinado por:

Thank you to our participating partners /
Gracias a nuestros socios participantes