News
Actividades de quema prescrita previstas en el Valle de Sonoma, del 23 al 25 de junio de 2023
35 acres de pastizales de roble a lo largo del corredor de la carretera 12 de Sonoma se someterán a una quema prescrita para reducir el riesgo de incendios forestales y beneficiar al hábitat nativo
Wendy Coy
Directora de Comunicaciones
All Hands Ecology
415-868-9244 ext. 123
707-829-9582 móvil
wcoy@allhandsecology.org
Gina Fabiano
Directora de Marketing y Relaciones con los Medios
Sonoma Land Trust
707-596-3761
gina@sonomalandtrust.org
GLEN ELLEN-All Hands Ecology y Sonoma Land Trust han anunciado hoy sus planes de llevar a cabo una quema prescrita en el Valle de Sonoma en unas 35 hectáreas de sabana de robles que abarcan la Reserva Bouverie y la Reserva del Rancho Glen Oaks, del viernes 23 al domingo 25 de junio. Ambas propiedades tienen fachada a lo largo de la carretera 12 de Sonoma, lo que hace que esta quema sea visible desde la carretera; los viajeros de la zona podrán ver humo en el aire y actividades de quema prescritas, como el blacklining, la quema al voleo y la formación de incendios puntuales. Las quemas prescritas forman parte de una estrategia de gestión de la tierra que aumentará la resistencia contra los incendios forestales y beneficiará al hábitat autóctono.
Aviso sobre humo y tráfico
Las quemas prescritas en el Valle de Sonoma comenzarán a partir de las 10 de la mañana y concluirán hacia las 5 de la tarde.* Los residentes y viajeros de las zonas de Kenwood, Glen Ellen y Sonoma pueden ver u oler humo en el aire durante un máximo de 7 horas[GF1]. Se trata de quemas prescritas permitidas; no llames al 911.
*Estas quemas prescritas están sujetas a cambios según las condiciones.
Las quemas prescritas serán realizadas por gestores de incendios prescritos del programa Fire Forward de All Hands Ecology, con el apoyo de Sonoma Land Trust, Good Fire Alliance, Sonoma Valley Wildlands Collaborative, CAL FIRE y Sonoma Valley Fire and Rescue Authority. La cuadrilla se asegurará de que las quemas estén extinguidas al 100% al final del periodo operativo. Estas actividades de quema prescrita contribuyen a los objetivos regionales de gestión desarrollados por la Colaboración de Tierras Silvestres del Valle de Sonoma, de la que son miembros All Hands Ecology y Sonoma Land Trust. La Colaboración posee y gestiona colectivamente 18.000 acres en el Valle de Sonoma y se centra en proyectos ecológicamente beneficiosos de recuperación de incendios y resiliencia forestal en toda la región.
Bouverie Preserve
13815 Sonoma Highway, Glen Ellen
La Reserva Bouverie de All Hands Ecology está situada a lo largo de la autopista de Sonoma, entre Arnold Drive y Aurora Lane. Sus más de 500 hectáreas albergan diversos ecosistemas autóctonos, como robledales, bosques mixtos perennifolios, bosques de ribera, chaparrales y praderas. Desde 2016 se realizan quemas prescritas en la reserva para mantener la salud del ecosistema.
Se ha programado el tratamiento de 25 acres de sabana de roble con el objetivo de eliminar la hierba medusahead, una hierba anual no autóctona considerada altamente invasora por el Consejo de Plantas Invasoras de California -la medusahead es desagradable para la fauna y el ganado y resistente a la descomposición debido a su alto contenido en sílice- y dejar espacio para las gramíneas y flores silvestres autóctonas. También se utiliza el pastoreo de conservación estacional adecuado para gestionar esta unidad de la reserva.
Sonoma Land Trust’s Glen Oaks Ranch Preserve
13255 Sonoma Highway, Glen Ellen
La Reserva del Rancho Glen Oaks, de 234 acres, de Sonoma Land Trust, está situada cerca de la intersección de Arnold Drive y la autopista de Sonoma, en las tierras ancestrales de los pueblos Coast Miwok y Southern Pomo. La reserva es un hábitat crítico para cientos de especies de plantas y animales autóctonos y es un eslabón importante del Corredor de Fauna Salvaje del Valle de Sonoma, una red de tierras protegidas que permite a la fauna moverse entre las Mayacamas y la montaña de Sonoma.
Las dos unidades programadas para la quema prescrita consisten en robledales con un sotobosque de hierba y arbustos dispersos. Los objetivos ecológicos de la quema de 3,5 hectáreas incluyen la eliminación de hierbas anuales no autóctonas para mejorar las condiciones de las flores silvestres y las plantas autóctonas, y mejorar las condiciones para el crecimiento de las plántulas de roble. Este trabajo se basa en el tratamiento previo con fuego prescrito de casi 30 acres de la reserva en noviembre de 2022.
Acerca de All Hands Ecology y Fire Forward
All Hands Ecology (AHE), es una organización de conservación y educación medioambiental sin ánimo de lucro 501(c)(3) de la Bahía de San Francisco que lleva desde 1960 colaborando con las comunidades para estudiar, comprender y administrar los lugares naturales. La misión de AHE es conectar la naturaleza, las personas y la ciencia para lograr un mundo más resistente. Fire Forward es un programa de All Hands Ecology para el desarrollo de capacidades en materia de incendios prescritos y gestión de ecosistemas. Desde su creación en 2017, Fire Forward ha formado a más de 650 personas y ha tratado casi 2.700 acres con prácticas de reducción de combustibles adaptadas a la región que restauran la salud del ecosistema. Más información en allhandsecology.org, y @fire.forward
Traducción al español
Actividades de quemas controladas programadas para el Valle de Sonoma, del 23 al 25 de junio de 2023
35 acres de pastizales de roble a lo largo del corredor de la Autopista 12 de Sonoma se someterán a una quema controlada para reducir el riesgo de incendios forestales y beneficiar al hábitat autóctono
[Mapa de unidades de quema en el Valle de Sonoma, Condado de Sonoma, CA].
[Unidades de la Reserva Bouverie. Unidades de Sonoma Land Trust]
Wendy Coy
Directora de Comunicaciones
All Hands Ecology
415-868-9244 ext. 123
707-829-9582 móvil
wcoy@allhandsecology.org
Gina Fabiano
Directora de Marketing y Relaciones con los Medios
Sonoma Land Trust
707-596-3761
gina@sonomalandtrust.org
GLEN ELLEN, 20 de junio de 2023-All Hands Ecology y Sonoma Land Trust anunciaron hoy planes para llevar a cabo una quema controlada en el Valle de Sonoma en aproximadamente 35 acres de sabana de robles que abarcan la Reserva Bouverie y la Reserva Glen Oaks Ranch, del viernes 23 al domingo 25 de junio. Ambas propiedades están frente a lo largo de la Autopista 12 de Sonoma, lo que hace que esta quema sea visible desde la autopista. Es posible que se vea humo en el aire y actividades de fuego controlado, como la pre-quema de una zona, el fuego controlado encendido en zonas con poco o ningún dosel forestal presente y la formación sobre fuego localizado. Las quemas controladas forman parte de una estrategia de gestión de la tierra que busca desarrollar resiliencia a futuros incendios forestales y beneficiar al hábitat autóctono.
Advertencia de tránsito y humo
Las quemas controladas en el Valle de Sonoma comenzarán a partir de las 10 a.m. y terminarán hacia las 5 p.m.* Los habitantes y viajeros de las zonas de Kenwood, Glen Ellen y Sonoma pueden ver u oler humo en el aire durante un máximo de 7 horas. Estas son quemas controladas permitidas; no llames al 911.
*Estas quemas controladas están sujetas a cambios dependiendo de las condiciones.
Las quemas controladas serán lideradas por los gestores de incendios controlados del programa Fire Forward de All Hands Ecology, con el apoyo de Sonoma Land Trust, Good Fire Alliance, Sonoma Valley Wildlands Collaborative, CAL FIRE, y Sonoma Valley Fire and Rescue Authority. La cuadrilla se asegurará de que las quemas se hayan extinguido al 100% al final del periodo operativo. Estas actividades de quema controlada contribuyen a los objetivos regionales de gestión y protección desarrollados por la Colaboración de Tierras Silvestres del Valle de Sonoma, de la que son miembros All Hands Ecology y Sonoma Land Trust. La Colaboración posee y gestiona colectivamente 18.000 acres en el Valle de Sonoma y se centra en el uso de fuegos controlados que beneficien al hábitat autóctono y aumenten la resiliencia a futuros incendios forestales en toda la región.
La Reserva Bouverie
13815 Sonoma Highway, Glen Ellen
La Reserva Bouverie de All Hands Ecology está situada en la Autopista Sonoma entre Arnold Drive y Aurora Lane. Sus más de 500 acres albergan diversos ecosistemas autóctonos, como robledales, bosques mixtos perennifolios, bosques ribereños, chaparrales y pastizales. Desde 2016, se realizan quemas controladas en la reserva para mantener la salud del ecosistema.
Está programado el tratamiento de 25 acres de sabana de robles con el objetivo de eliminar la hierba cabeza de medusa, una hierba anual no autóctona considerada sumamente invasora por el Consejo de Plantas Invasoras de California. La hierba cabeza de medusa es desagradable para la fauna y el ganado. También es resistente a la descomposición debido a su alto contenido en sílice. El tratamiento va a asegurar espacio para las gramíneas y flores silvestres autóctonas. También se utiliza el pastoreo de conservación estacional adecuado para gestionar esta unidad de la reserva.
La Reserva Glen Oaks Ranch de Sonoma Land Trust
13255 Sonoma Highway, Glen Ellen
La Reserva Glen Oaks Ranch, de 234 acres y perteneciente a Sonoma Land Trust, está ubicada cerca del cruce de Arnold Drive y el Autopista Sonoma. Se encuentra en las tierras ancestrales de los pueblos Miwok de la costa y Pomo del sur. La reserva es un hábitat fundamental para cientos de especies de plantas y animales autóctonos y es un eslabón importante del Corredor de Vida Silvestre del Valle de Sonoma, una red de tierras protegidas que permite a la fauna moverse entre las Mayacamas y la Montaña de Sonoma.
Las dos unidades programadas para la quema controlada constan de un bosque de robles con un sotobosque de hierba y arbustos dispersos. Utilizando fuego intencional, o “el fuego bueno”, en estas zonas se restaurarán ecosistemas sanos que se deterioraron mucho durante los periodos de supresión de incendios. El fuego de baja intensidad proporciona a las plántulas de roble las condiciones para reproducirse, reduce las plantas invasoras y asegura un sitio para las plantas autóctonas de las que depende la fauna para sobrevivir. Este trabajo se basa en el tratamiento previo con fuego controlado de casi 30 acres de la reserva en noviembre de 2022.
Sobre All Hands Ecology y Fire Forward®
All Hands Ecology (AHE), es una organización sin ánimo de lucro 501(c)(3) dedicada a la conservación y educación medioambiental en el Área de la Bahía de San Francisco. Desde 1960, trabaja con comunidades para estudiar, comprender, gestionar y proteger lugares naturales. El objetivo de AHE es conectar la naturaleza, las personas y la ciencia para conseguir un mundo más resiliente. Fire Forward es un programa de incendios controlados y de desarrollo de capacidades de gestión y protección de ecosistemas de All Hands Ecology. Desde su comienzo en 2017, Fire Forward ha formado a más de 650 personas y ha tratado casi 2.700 acres con prácticas de reducción de combustibles adaptadas a la región para restaurar la salud del ecosistema. Para obtener más información, visita allhandsecology.org, y @fire.forward.
