Blog
eNews de octubre de 2024
Las tormentas invernales ponen a prueba Lakeville Creek: Las plantas permanecen enraizadas
Hemos alcanzado un hito importante en el proyecto de restauración de la Fase Cero del arroyo Lakeville, al cumplirse en agosto el primer aniversario. Aunque aún estamos en las primeras fases del proceso, vemos indicios de que algunas cosas funcionan según lo previsto, pero crear resiliencia lleva su tiempo. Se necesita tiempo para desarrollarse, para que las plantas arraiguen y para que el agua fluya, se extienda y se hunda eficazmente.. Los ríos atmosféricos de febrero -algunos extremadamente intensos- pusieron a prueba el lugar. “Piensa en tu jardín y luego echarle una manguera de incendios antes de que nada haya echado raíces… va a causar algunos problemas”, explicó Julian Meisler durante una entrevista reciente. Mira este breve vídeo para ver cómo toma forma la resiliencia. Muestra signos prometedores y revela algunas lecciones de nuestro equipo en su informe posterior al invierno.
Revisa el progreso de este proyecto de Fase Cero y observa las 35.000 nuevas plantas visitando nuestra página web.
Adaptación al cambio climático mediante el fuego
Durante miles de años, el fuego dio forma a los ecosistemas del condado de Sonoma. Tanto las llamas naturales como las prácticas culturales indígenas de quema enriquecieron el suelo, favorecieron el florecimiento de diversas especies autóctonas y fortificaron los paisajes contra los incendios forestales. Pero la colonización alteró este equilibrio, diezmando a las poblaciones indígenas, fragmentando la tierra y sustituyendo la gestión tradicional del fuego por una silvicultura centrada en la supresión. Como resultado, los bosques se sobrepoblaron, se debilitaron por el calor y la sequía, y se volvieron más propensos a los incendios destructivos, amenazando a las comunidades cercanas. Nuestro programa Vivir con Fuego está invirtiendo esta tendencia asociándose con gobiernos locales, comunidades, organizaciones sin ánimo de lucro y tribus indígenas para restaurar las quemas prescritas, mejorando la biodiversidad, la salud de los ecosistemas y la resistencia a los incendios forestales. Más información sobre los cambios positivos que ya se aprecian en nuestras reservas.
Es gratificante lo rápido que podemos observar los beneficios tangibles del Buen Fuego en nuestras reservas, y los impactos positivos siguen aumentando con el tiempo. El Director del Programa de Gestión, Chris Carlson, ha registrado los beneficios de dos temporadas consecutivas de quemas prescritas. Los beneficios han incluido una disminución de las especies de plantas invasoras, como el cardo estrella amarillo, un aumento de las especies de plantas autóctonas, como el trébol de búho, y una reducción del riesgo de incendios forestales en nuestra Reserva del Rancho Laufenburg en Knights Valley.
Gestión de especies invasoras
Si programamos cuidadosamente las quemas prescritas antes de la fase de desarrollo de las semillas de plantas invasoras como el cardo amarillo, la espiguilla o la hierba caprina, podemos interrumpir su ciclo natural de reproducción. Para ello debemos quemar en junio o julio. Realizamos nuestra primera quema prescrita en 2022 y, a través de esta serie de fotos, podemos seguir la reducción de una parcela de cardo estrellado amarillo no autóctono a lo largo de tres años, como resultado de los constantes tratamientos de quema prescrita. Esto ha tenido un gran éxito, ¡con una tasa de reducción de cerca del 90%! (Mira la imagen de arriba para observar estos resultados). Una tercera quema en primavera terminará esta secuencia de tratamientos, y el equipo podrá pasar de centrarse en la reducción de invasoras a fomentar las gramíneas autóctonas y cuidar la salud de los robles.
Reducir los combustibles y mejorar la salud de los prados
Nuestra segunda quema en la Reserva del Rancho Laufenburg fue en colaboración con CAL FIRE y quemamos una unidad de 15 acres en otoño de 2023. La unidad, una mezcla de pradera y bosque de robles, no había sufrido incendios en más de 50 años. Históricamente, se cree que este tipo de bosque se quemaba cada 5 ó 15 años. Nos complace informar de que, al reintroducir el fuego beneficioso en la zona, hemos logrado muchos de nuestros objetivos: aumentar la resistencia tanto del bosque como de las comunidades cercanas al cambio climático y a los incendios incontrolados.
Densidad arbórea: Si no se gestionan, los bosques de robles se llenan de maleza y árboles pequeños en el sotobosque. Estos árboles y arbustos más pequeños roban agua y nutrientes a los árboles más grandes que los rodean, haciendo que cada uno compita por los recursos. El resultado son árboles desnutridos, sedientos y propensos a las enfermedades, lo que los hace más susceptibles a los incendios forestales graves. En este conjunto de fotos, puedes ver que la quema redujo con éxito la densidad de árboles y arbustos pequeños, pero tuvo un impacto mínimo en los árboles más grandes.
Combustibles forestales: Cuando esos árboles y matorrales del sotobosque poco saludables mueren, se acumulan en una masa de vegetación seca que actúa como leña para un incendio. Esta quema redujo con éxito el matorral del suelo y los combustibles de escalera (vegetación que permite que un incendio se propague desde el suelo hasta la copa de los árboles), lo que puede ralentizar la propagación de un incendio forestal en esa zona. Al quemar proactivamente estos combustibles, también reciclamos nutrientes importantes y apoyamos la salud de los árboles restantes.
Gestión de los pastos: Con el tiempo no sólo pueden acumularse árboles pequeños y maleza, sino también una capa densa y compactada de hierbas muertas llamada “paja”. Durante esta quema, el fuego de baja intensidad redujo con éxito la paja y despejó el espacio, permitiendo el regreso de un número récord de flores autóctonas.
Adaptación al cambio climático mediante el fuego
Durante miles de años, el fuego dio forma a los ecosistemas del condado de Sonoma. Tanto las llamas naturales como las prácticas culturales indígenas de quema enriquecieron el suelo, favorecieron el florecimiento de diversas especies autóctonas y fortificaron los paisajes ante los incendios forestales. Pero la colonización alteró este equilibrio, diezmando las poblaciones indígenas, fragmentando la tierra y sustituyendo la gestión tradicional del fuego por una silvicultura centrada en la supresión. Como resultado, los bosques se sobrepoblaron, se debilitaron por el calor y la sequía y se volvieron más propensos a los incendios forestales destructivos, amenazando a las comunidades cercanas. Nuestro programa Viviendo con Incendios está invirtiendo esta tendencia, colaborando con gobiernos locales, comunidades, organizaciones sin ánimo de lucro y tribus indígenas para comenzar de nuevo las quemas controladas, mejorando la biodiversidad, la salud de los ecosistemas y la resiliencia ante los incendios forestales. Ahora se pueden observar los cambios positivos en nuestras reservas.
Es gratificante la rapidez con la que podemos observar los beneficios tangibles del Buen Fuego en nuestras reservas y los impactos positivos siguen aumentando con el tiempo. Chris Carlson, Director del Programa de Gestión y Protección, ha registrado los beneficios de tres temporadas consecutivas de quemas controladas. Entre ellos, la disminución de especies de plantas invasoras como el cardo estrellado amarillo, el aumento de especies de plantas autóctonas, como el pincel de indio morado, y la reducción del riesgo de incendios forestales en nuestra reserva del Rancho Laufenburg en Knights Valley.
Gestionar las especies invasoras
Si programamos cuidadosamente las quemas controladas antes de la fase de desarrollo de las semillas de plantas invasoras como el cardo estrellado amarillo, la hierba cabeza de medusa o la hierba rompesacos, podremos detener su ciclo de reproducción natural. Por eso debemos quemar en junio o julio. Realizamos nuestra primera quema controlada en 2022 y, a través de esta serie de fotos, podemos observar una parcela de cardo estrellado amarillo no autóctono que se ha ido reduciendo a lo largo de tres años como resultado de los constantes tratamientos de quema controlada. El éxito ha sido enorme, con una tasa de reducción de cerca del 90%. Una tercera quema finalizará esta secuencia de tratamiento, y el equipo podrá centrarse en otras zonas mientras mantiene y supervisa las mejoras conseguidas.
Reducir los combustibles y mejorar la salud de los pastizales
Nuestra segunda quema en la reserva del Rancho Laufenburg se llevó a cabo con la colaboración de CAL FIRE y quemó una unidad de 15 acres en el otoño de 2023. La unidad, una mezcla de pastizales y bosques de robles, no había experimentado incendios en más de 50 años. Históricamente, se cree que este tipo de bosque se quemaba cada cinco a 15 años. Nos complace informar de que, al reintroducir el fuego beneficioso en la zona, hemos logrado muchos de nuestros objetivos: mejorar la resiliencia tanto del bosque como de las comunidades cercanas ante el cambio climático y los incendios no controlados.
Densidad arbórea: Si no se gestionan, los robledales se llenan de maleza y árboles pequeños. Estos árboles y arbustos más pequeños roban agua y nutrientes de los árboles más grandes que los rodean, haciendo que cada uno compita por los recursos. El resultado son árboles desnutridos, sedientos y propensos a las enfermedades, lo que los hace más susceptibles de sufrir graves incendios forestales. En esta foto se puede ver que la quema redujo con éxito la densidad de árboles y arbustos pequeños, pero tuvo un impacto mínimo en los árboles más grandes.
Combustibles forestales: Cuando los árboles y matorrales del sotobosque mueren, se acumulan en una masa de vegetación seca que sirve de combustible para un incendio. Esta quema redujo con éxito la maleza del suelo y los combustibles de escalera (vegetación que permite que un incendio se propague desde el suelo hasta la copa de los árboles), lo que puede ralentizar la propagación de un incendio forestal en esa zona. Cuando quemamos estos combustibles de forma proactiva, también reciclamos nutrientes importantes y apoyamos la salud de los árboles restantes.
Gestión de pastizales: Con el tiempo no sólo pueden acumularse árboles pequeños y maleza, sino también una capa densa y compacta de hierbas muertas. Durante esta quema, realizamos un fuego de baja intensidad que redujo con éxito la paja. La limpieza de ese espacio permitió que volviera un número récord de flores autóctonas.
Al día con nuestros técnicos de corresponsabilidad esta temporada
A menudo compartimos historias de nuestros proyectos de administración y restauración a gran escala -los arroyos de Lakeville y las quemas prescritas-, pero hay muchos otros aspectos del trabajo de nuestro equipo de administración que no reciben la atención que merecen porque pueden parecer rutinarios. No podría estar más lejos de la realidad, ya que estas tareas y proyectos cotidianos de administración nos permiten llevar a cabo los trabajos de mayor envergadura.
Nuestros dedicados y talentosos Técnicos de Custodia, Grant Coleman y Bianca Sophia Vargas, que se incorporaron al equipo en marzo, pasan gran parte de su tiempo fuera de la oficina y en el terreno, conociendo los hábitats y ecosistemas de nuestras reservas y servidumbres de conservación, y los retos a los que se enfrentan y que requieren su atención y cuidado. Grant y Bianca desempeñan un papel crucial en nuestros esfuerzos de conservación, asumiendo tareas que a menudo pasan desapercibidas pero que son vitales. Sus jornadas van desde vigilar a las aves que anidan antes de segar, a probar cómo responden los pastos a las pequeñas quemas, o instalar estaciones de desinfección de botas para proteger los robles de las enfermedades. Estos proyectos cotidianos son esenciales para salvaguardar nuestros paisajes y comunidades frente al cambio climático.
Notas de campo de Bianca:
Regar los humedales
El otro día, Grant y yo estábamos en el lugar de nuestro proyecto de Lakeville Creek ayudando a Riley Scaff, Director del Proyecto de Gestión, en las tareas de restauración de los humedales. Nos preocupaba que la maquinaria pesada que movía la tierra pudiera dañar el sistema de riego, así que regamos las nuevas plantas – sauces de Arroyo, junco báltico, junco de cabeza marrón, junco del Pacífico y junco gris de California – a mano con una manguera de 2 pulgadas. La capa superior del suelo es arenosa, pero debajo hay arcilla, y un buen remojo es todo lo que necesitan los juncos y sauces, ya que la arcilla puede retener el agua durante mucho tiempo.
Vigilancia del Cañón del Oso
Es importante llevar a cabo un control rutinario de nuestras reservas, y las inspecciones anuales son fundamentales para determinar qué tipo de gestión del terreno puede ser necesaria en el futuro en función de lo que vaya ocurriendo en la propiedad a lo largo del tiempo. Por ejemplo, el Cañón del Oso experimentó una serie de corrimientos de tierras en los últimos años, que sepultaron parcialmente los senderos establecidos, por lo que habrá que prestarle atención. La última vez que estuve allí tuve que sortear estos desprendimientos y desviarme de nuevo hasta la entrada. Me llevó un poco más de tiempo, pero lo bueno es que acabé encontrando unas vistas preciosas.
Mesa de picnic mal colocada
Esta fue una extraña “búsqueda secundaria” durante nuestra jornada de trabajo: había una mesa de picnic que se deslizó colina abajo en Pole Mountain y que tuvimos que rescatar. Desconcertados por cómo había llegado hasta allí, decidimos devolverla a su sitio. Así que la empujamos colina abajo, la pusimos en un UTV y la llevamos de vuelta a la cima de la montaña. Sospechamos que una vaca la desplazó, pero puede que ese misterio nunca se resuelva. Aprendimos dos cosas: ¡las mesas de picnic son sorprendentemente pesadas, y las empanadas de vaca te sorprenden cuando no estás mirando!
Notas de campo de Grant
Prospección de osos negros
Hace poco me asocié con Colaboración Oso del Norte de la Bahía Megan Walla-Murphy para codirigir los estudios sobre el oso negro en nuestras reservas de los ranchos Laufenburg y Live Oaks. Lo hacemos recogiendo muestras de excrementos y extrayendo ADN para seguir a los osos a lo largo del tiempo y comprender mejor sus movimientos, preferencias de hábitat y necesidades. Esto forma parte de un estudio plurianual para evaluar los patrones de población y dispersión de los osos negros en los condados de Napa, Sonoma y Marin. Los datos recopilados ayudarán a tomar decisiones críticas sobre la conectividad del hábitat, los corredores para la fauna salvaje y la conservación de la biodiversidad.
Supervisar la restauración en la costa
He estado colaborando en un proyecto de restauración de robledales en nuestras propiedades costeras de Little Black Mountain y Pole Mountain, centrado en la creación de líneas de control de incendios prescritos y en el aclareo de la salud forestal. Este proyecto es de pequeño alcance, y el trabajo en sí es típico de los tratamientos de líneas de fuego, pero el terreno desafiante -principalmente crestas y pendientes entre dos propiedades- dificulta la navegación de las cuadrillas. Por eso es importante que estemos presentes para supervisar de cerca y apoyar el trabajo que se realiza por seguridad. Mi papel ha consistido en ayudar a los contratistas en sus visitas a las licitaciones, entregar el Programa de Tratamiento de la Vegetación de California (CalVTP) a la cuadrilla, responder a preguntas sobre el alcance del proyecto, garantizar que se siguen las mejores prácticas de gestión y mantener el control de calidad.
Reviviendo el Arroyo Tolay: Una década de restauración y renovación
En diciembre de 2007, Sonoma Land Trust compró el Rancho Tolay Creek, de 1.665 acres, para proteger permanentemente el espacio abierto y mejorar y restaurar el arroyo Tolay. Una vez restaurado, el plan era transferir la propiedad a los Parques Regionales del Condado de Sonoma para su inclusión en el Parque Regional del Lago Tolay. En noviembre de 2009, se elaboró un sólido plan de restauración centrado en dos objetivos principales: replantar las zonas ribereñas con especies autóctonas y protegerlo del pastoreo de ganado, que era la fuente de gran parte de la degradación de esta zona.
En enero de 2013, Sonoma Land Trust y Caltrans firmaron un acuerdo para completar la aplicación del plan de restauración ribereña y proporcionar la financiación de los fondos de mitigación fuera del emplazamiento para el Proyecto de Ensanchamiento de la Autopista 101 Marin-Sonoma Narrows HOV.
Durante los diez años que duró la restauración, instalamos más de 30.000 pies de vallas respetuosas con la vida salvaje para impedir que el ganado entrara en la zona del proyecto a lo largo del arroyo y erosionara aún más la orilla. También se instaló una estructura para ayudar a estabilizar 1.200 metros de la sección aguas arriba de un afluente principal, evitando así que se produjera más erosión. En la zona de la cuenca, se plantaron y mantuvieron 3.503 robles, sauces y otros árboles autóctonos junto al tronco principal y cuatro afluentes a lo largo de 26.500 pies lineales (cinco millas) del arroyo Tolay. Además, unos 700 robles autóctonos que brotaron de semillas también se protegieron con jaulas para evitar que los ciervos los ramonearan y se mantuvieron para mejorar su tasa de supervivencia.
En estos esfuerzos participaron muchas manos, incluidos cientos de estudiantes voluntarios de STRAW (Students and Teachers Restoring a Wetland), un programa de Point Blue Conservation Science. Estos voluntarios aprendieron a plantar árboles correctamente, entre otras habilidades prácticas para administrar nuestros recursos naturales. Los voluntarios del Sonoma Land Trust proporcionaron ayuda adicional con el mantenimiento anual y la eliminación de plantas invasoras para garantizar que las nuevas plantaciones estuvieran sanas y se afianzaran.
Hoy finaliza el proyecto de restauración de diez años y se transfiere a los Parques Regionales, que seguirán manteniendo la salud de esta zona restaurada.
Estamos orgullosos de este logro que alcanzó un éxito notable con una tasa de supervivencia del 84% en el Año 10, superando el 65% exigido para este periodo. Y quizá la métrica del éxito que más celebramos es el retorno del algodoncillo nativo de hoja estrecha y la mariposa Monarca migratoria que se ha encontrado en la zona ribereña ¡durante los 3 últimos años consecutivos!
Estamos agradecidos a los financiadores, socios y voluntarios que han contribuido a que esta transición haya sido un éxito y nos entusiasma verla florecer bajo el cuidado de su nuevo equipo de administración de tierras.
Gracias a todos los que asistieron al Día de Agradecimiento a los Socios en el Rancho Laufenburg. Fue maravilloso ver a viejos amigos y hacer otros nuevos. La fresca mañana fue perfecta para una experiencia de sanación con sonido, que dio paso a una encantadora tarde de senderismo, visitas guiadas, música, comida y mucho más. Esperamos que os lo pasarais muy bien y esperamos volver a recibiros el año que viene.
Si aún no eres miembro ahora es el momento de afiliarte. Tu apoyo ayuda a proteger, cuidar y conectar a las personas con la tierra.
Formas inteligentes de ayudar fiscalmente
El trabajo de Sonoma Land Trust para conservar permanentemente la tierra es una de las defensas más poderosas para protegerse de los impactos climáticos. Puedes impulsar nuestros esfuerzos para construir un futuro más resistente, preservar los hábitats de la vida silvestre, conectar las zonas urbanas con la naturaleza y formar a la próxima generación de líderes de la conservación teniendo en cuenta estas tres tas formas inteligentes de apoyar nuestro trabajo:
- Regalo de acciones: Donar acciones cuyo valor se ha revalorizado te ayuda a ahorrar en impuestos y a marcar una diferencia duradera.
- Fondo asesorado por donantes (DAF): Si tienes un DAF, recomienda una subvención (o subvención recurrente) a Sonoma Land Trust.
- La Distribución Benéfica Cualificada (o QCD) puede reducir la parte imponible de los ingresos de tu cuenta IRA cuando realices la Distribución Mínima Obligatoria (RMD).
Por favor, infórmanos de tu donación para que podamos actualizar nuestros registros y facilitarte un recibo fiscal. Contacta con shawnalee@sonomalandlandtrust.org o (707) 526-6194, ext. 832.
En noviembre, los californianos tendrán la oportunidad de apoyar una medida electoral sin precedentes tanto por su importancia como por su potencial para combatir el cambio climático. La Proposición 4, la Ley de Bonos para el Agua Potable, la Prevención de Incendios Forestales, la Preparación para la Sequía y el Aire Limpio, ofrece financiación estatal (¡10.000 millones de dólares!) para proyectos y programas cruciales que aprovechen el poder de la naturaleza para proteger a nuestras comunidades y paisajes de los peores efectos de la crisis climática.
La Prop. 4 está en consonancia con el trabajo que estamos realizando con nuestros socios para alcanzar nuestros objetivos 30×30, y representa la mayor inversión para proteger el medio ambiente y hacer frente a los retos del cambio climático en la historia de California. Más información.
¿Qué debo esperar de una quema prescrita?
Devolver el fuego bueno a la tierra es una herramienta esencial para restablecer el equilibrio y la resistencia de nuestros bosques. Un par de horas de humo procedente de una quema prescrita podría reducir el riesgo de días y semanas de humo nocivo procedente de un incendio forestal. Mira este vídeo para escuchar a los expertos.
Celebración de la Semana Latina de la Conservación
Estuvimos encantados de asociarnos con Latino Service Providers (LSP) en una excursión especial en septiembre para celebrar la Semana Latina de la Conservación 2024. Pasamos una tarde haciendo senderismo y explorando el Rancho Foppiano, una propiedad de servidumbre de conservación de 758 acres cerca de Healdsburg que protegimos en 2021. Nuestro grupo aprendió sobre la variedad de hábitats de la propiedad -bosques de roble, praderas serpenteantes y hábitats ribereños- y las especies especiales que viven allí. Los jóvenes participantes sintieron especial curiosidad por los líquenes, el musgo y los laureles, y tuvieron la oportunidad de examinar una piel de serpiente totalmente intacta y recién mudada.
LSP trabaja para implicar activamente a la comunidad latina en las cuestiones relacionadas con la salud que afectan al condado de Sonoma y para inspirar a la próxima generación de profesionales de la salud de la comunidad a través de su programa de prácticas para jóvenes. Esta colaboración es sólo una de las formas en que estamos conectando a los jóvenes con la naturaleza y fomentando juntos la comunidad.
Estuvimos encantados de asociarnos con Latino Service Providers (LSP) en una excursión especial para celebrar la Semana Latina de la Conservación 2024. Pasamos una tarde caminando y explorando el Rancho Foppiano, una propiedad con servidumbre de conservación de 758 acres cerca de Healdsburg que protegimos en 2021. Nuestro grupo aprendió sobre la variedad de hábitats en la propiedad: bosques de robles, pastizales serpentinos, hábitats ribereños y las especies especiales que viven allí. Los jóvenes participantes tuvieron ganas de aprender acerca de los líquenes, el musgo y los laureles. Además, tuvieron la oportunidad de examinar la piel de serpiente completamente intacta y recién mudada.
LSP trabaja para implicar activamente a la comunidad latina en asuntos relacionados con la salud que afectan al condado de Sonoma e inspirar a la próxima generación de profesionales de la salud comunitaria a través de su programa de pasantías para jóvenes. Esta colaboración es sólo una de las formas en que conectamos a los jóvenes con la naturaleza y fomentamos juntos la comunidad.
Webinarios gratuitos sobre la Lengua de la Tierra
El lenguaje de la tierra: Justicia medioambiental y cambio climático
Únete a Sonoma Land Trust el 23 de octubre a las 19:00 para asistir a una presentación de Beatriz Guerrero Auna, una pionera planificadora de la salud y la equidad y una voz destacada en materia de justicia medioambiental en el Área de la Bahía. En esta charla, Beatriz abordará la intersección del cambio climático, la salud y la equidad social, destacando estrategias locales de éxito para empoderar a las comunidades prioritarias para la equidad y fomentar entornos urbanos sostenibles. Se proporciona interpretación al español.
Register today / Regístrese hoy
Ver a la carta: Proposición 4, financiación climática de California
El 5 de noviembre, los californianos tendrán la oportunidad de votar sobre la Prop. 4, que proporcionaría 10.000 millones de dólares de financiación para hacer frente a las crisis climática y de biodiversidad. Obtén más información sobre la Prop. 4 y sobre cómo la financiación proporcionada a través de este bono apoyará nuestra resiliencia climática y las prioridades 30×30. La consultora política Kim Delfino y la Directora del Programa de Política y Financiación del SLT Ariana Rickard hablan de cómo se beneficiarían nuestros proyectos si la Prop. 4 es aprobada por los votantes este noviembre, y comparten cómo puedes participar en la campaña.
Salidas gratuitas
¡Únete a nosotros en la naturaleza este mes! Además de nuestro programa mensual bilingüe Familias al Aire Libre/Families Outdoors estamos organizando una serie de excursiones de fin de semana por todo el condado, y los paseos para observar aves rapaces con Larry Broderick, naturalista certificado por California, están en pleno apogeo.
Muchas de estas excursiones se realizan en colaboración con Ag + Open Space del condado de Sonoma.
¡Comprueba tu censo electoral!
A medida que se acercan estas importantes elecciones, es una buena idea volver a comprobar tu censo electoral y asegurarte de que tus datos son correctos y están actualizados. Puedes comprobar el estado de tu censo electoral aquíy inscribirte para votar aquí. El plazo para inscribirse para votar en California es de 15 días antes de las elecciones, así que asegúrate de que el matasellos o el envío electrónico de tu inscripción no sea posterior al 21 de octubre.
Recomendación del personal
El don de la buena tierra de Wendell Berry
Recomendado por Chris Carlson: “Wendell Berry es uno de los padres de la ética moderna de la conservación de la tierra, y en esta colección explora la interdependencia, la totalidad y la unidad de los seres humanos, los animales y la tierra. Estos ensayos fundamentales, escritos entre 1978 y 1981, siguen siendo igual de relevantes hoy en día”.
