por Bob Neale
por Deanna Halsall
Hoy he leído la noticia de que Mary Oliver, mi poeta favorita, ha muerto. Me he quedado callada de tristeza, mirando hacia las lluvias de bienvenida, pensando que éste NO es el blog de Año Nuevo que iba a publicar. Quería algo positivo, inspirador y propio del nuevo año. En lugar de eso, ha llegado la noticia de que la increíble poetisa Mary Oliver ha fallecido. Sus poemas, sus ensayos, su perspectiva única y sencilla me hablaron profundamente, me despertaron a nuestro mundo natural. Comprendía la tierra. Comprendía mi conexión con la tierra. Me comprendía a mí, o eso parecía. Así que, como un capitán de equipo en un partido de béisbol extraescolar, la elegí para mi equipo, para el equipo de administración de la tierra.
La noticia de su fallecimiento se extendió rápidamente por Sonoma Land Trust. Mi colega, Sheri Cardo, compartió esta cita: «No tengo muchas esperanzas de que la Tierra siga siendo como era cuando yo era niña. Ya ha cambiado mucho. Pero creo que cuando perdemos la conexión con el mundo natural, tendemos a olvidar que no somos animales, que necesitamos la Tierra». Sí, he pensado muchas veces: «Eso es». ¿Y cómo es capaz de proporcionar tanta esperanza en una observación por lo demás triste? La echaré de menos, aunque en realidad no la conozco. Se ha ido, como pasan todas las cosas. Y demasiado pronto, como todas las partes queridas de nuestras vidas. Sin embargo, su obra sigue viva para enseñarnos e inspirarnos a todos. Y como se preocupaba por nosotros, nos ha dejado una guía (por supuesto) sobre cómo debemos abordar nuestra «única, salvaje y preciosa vida» para que podamos acercarnos a su final con gracia, como sin duda ha hecho Mary. Gracias, María, por todo lo que has dado. Que la paz sea contigo.
Cuando llega la muerte
Cuando llega la muerte
como el oso hambriento en otoño
cuando llegue la muerte y se lleve todas las monedas brillantes de su monedero
para comprarme, y cierra su bolso;
cuando llega la muerte
como el sarampión;
cuando la muerte llega
como un iceberg entre los omóplatos,
quiero atravesar la puerta llena de curiosidad, preguntándome;
¿cómo será esa cabaña de oscuridad?
Y por eso lo miro todo
como una hermandad,
y considero que el tiempo no es más que una idea,
y considero la eternidad como otra posibilidad,
y pienso en cada vida como una flor, como algo común
como una margarita de campo, y tan singular,
y cada nombre una música confortable en la boca
tendiendo como toda música, hacia el silencio,
y cada cuerpo un león de coraje, y algo
precioso para la tierra.
Cuando termine, quiero decir: toda mi vida
fui una novia casada con el asombro.
Yo era un novio, que tomaba al mundo en mis brazos.
Cuando termine, no quiero preguntarme
si he hecho de mi vida algo particular y real.
No quiero encontrarme suspirando y asustada
o llena de argumentos.
No quiero acabar simplemente habiendo visitado este mundo.
~ Mary Oliver ~
Bob Neale es director de administración de Sonoma Land Trust.
