{"id":14200,"date":"2023-06-29T17:58:56","date_gmt":"2023-06-30T00:58:56","guid":{"rendered":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/blog\/enews-de-junio-de-2023\/"},"modified":"2023-06-29T17:58:56","modified_gmt":"2023-06-30T00:58:56","slug":"enews-de-junio-de-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/blog\/enews-de-junio-de-2023\/","title":{"rendered":"eNews de junio de 2023"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Llevar la ciencia clim\u00e1tica de vanguardia a la Bah\u00eda de San Pablo<\/h2>\n
\"\"<\/figure>\n

Se estrena en el \u00c1rea de la Bah\u00eda un m\u00e9todo de restauraci\u00f3n de arroyos denominado \u00abEtapa Cero\u00bb. El proyecto de restauraci\u00f3n rehabilitar\u00e1 un tramo de 1.200 metros del arroyo Lakeville, un afluente estacional del r\u00edo Petaluma que une la cuenca hidrogr\u00e1fica de las colinas del rancho Sears Point con el hist\u00f3rico borde acu\u00e1tico de la bah\u00eda de San Pablo. El Sonoma Land Trust recibi\u00f3 2,2 millones de d\u00f3lares del Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California (CDFW<\/a> ) para este proyecto e iniciar\u00e1 las obras este verano con Prunuske Chatham, Inc. (PCI), consultores ecol\u00f3gicos. <\/p>\n

Lakeville Creek no es un arroyo del que hayas o\u00eddo hablar o que puedas localizar f\u00e1cilmente en un mapa. Es un canal profundamente erosionado que se desarroll\u00f3 a lo largo de un siglo de pastoreo intensivo y otros usos de la tierra en las laderas de la Reserva del Rancho Sears Point, de 1.142 acres. En un tiempo, este valle de arroyo estacional sustentaba una densa vegetaci\u00f3n de humedal desde su parte superior hasta el margen hist\u00f3rico de la bah\u00eda (el l\u00edmite utilizado para identificar d\u00f3nde se un\u00eda antes la bah\u00eda con la tierra). <\/p>\n

Julian Meisler, director del programa Baylands de Sonoma Land Trust, dirige esta iniciativa y comparte sus ideas. \u00abLos proyectos de restauraci\u00f3n de valles de arroyos ser\u00e1n cada vez m\u00e1s comunes en entornos similares dentro de California en los pr\u00f3ximos a\u00f1os, porque son eficaces para restaurar los procesos naturales que nos hacen m\u00e1s resistentes al cambio clim\u00e1tico. Al devolver los elementos que faltan y darles tiempo y espacio para trabajar, la tierra puede captar y almacenar agua para ayudar a mantenernos durante las sequ\u00edas, proporcionar humedad a los h\u00e1bitats para mantener la vida salvaje y esos h\u00e1bitats se vuelven m\u00e1s resistentes a los incendios forestales al permanecer m\u00e1s tiempo h\u00famedos.\u00bb <\/p>\n

\n
<\/figcaption><\/figure>\n
<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Y a\u00f1adi\u00f3: \u00abA principios de la d\u00e9cada de 2000, Sonoma Land Trust vio una oportunidad en la Reserva de Sears Point, de 2.327 acres, para influir positivamente en cada gota de lluvia del cielo a la bah\u00eda protegiendo y restaurando esta peque\u00f1a cuenca. Se compr\u00f3 espec\u00edficamente por ese motivo, para restaurar las praderas, los arroyos, los humedales mareales y los procesos que los conectan. Esto significa conectar los h\u00e1bitats de los b\u00fahos excavadores y las mariposas silvestres de las praderas, las ranas de patas rojas de los humedales de agua dulce y los rieles de las crestas y las aves costeras de los humedales mareales.\u00bb<\/p>\n

Este proyecto se basar\u00e1 en el extenso programa de restauraci\u00f3n de humedales a escala paisaj\u00edstica que lleva a cabo Sonoma Land Trust desde hace dos d\u00e9cadas en las tierras de la bah\u00eda, utilizando la tecnolog\u00eda m\u00e1s eficaz disponible: las soluciones basadas en la naturaleza. La escala de este proyecto es impresionante, ya que requiere mover novecientos camiones volquete de tierra para rellenar el canal erosionado, a\u00f1ade treinta mil plantas aut\u00f3ctonas para crear h\u00e1bitats para especies amenazadas y aumenta la resistencia clim\u00e1tica que hace frente a la subida del nivel del mar, los incendios forestales y la sequ\u00eda. <\/p>\n

Transici\u00f3n a un ecosistema pr\u00f3spero<\/strong><\/p>\n

\n
<\/figcaption><\/figure>\n
<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

El arroyo Lakeville se parece mucho a otras acequias erosionadas que se encuentran por todo el condado de Sonoma y el oeste americano. Estas v\u00edas fluviales erosionadas son problem\u00e1ticas y est\u00e1n llamando la atenci\u00f3n de los profesionales de la restauraci\u00f3n porque drenan el agua r\u00e1pidamente de la tierra antes de que pueda hundirse en el suelo, recargar los acu\u00edferos e hidratar el h\u00e1bitat que puede resistir la sequ\u00eda en las estaciones secas. En pocas palabras, agravan las inundaciones, aumentan la susceptibilidad a los incendios forestales e impiden que se desarrolle la vegetaci\u00f3n de los humedales, sin dejar lugar a las especies que dependen de ellos, como la amenazada rana de patas rojas de California. Estos ecosistemas de humedales o riberas son incre\u00edblemente valiosos y proporcionan agua filtrada, sumideros de carbono y, lo que es m\u00e1s importante, sustentan una mayor variedad de biodiversidad (plantas, peces, aves, etc.) y albergan m\u00e1s especies amenazadas y en peligro que cualquier otro h\u00e1bitat de California. Restaurar los humedales que nos quedan es un componente clave para crear un amortiguador frente a los peores efectos del cambio clim\u00e1tico. <\/p>\n

Concebir la Etapa Cero llev\u00f3 tiempo, pero se est\u00e1 adoptando r\u00e1pidamente<\/strong><\/p>\n

Puede que no te sorprenda saber que este nuevo concepto de restauraci\u00f3n de arroyos es coautor de un cient\u00edfico de la NOAA que vive aqu\u00ed mismo, en el condado de Sonoma. Brian Cluer es un cient\u00edfico que ha estudiado los estados degradados de arroyos, riachuelos, llanuras aluviales y humedales aqu\u00ed en nuestro condado y en el noroeste del Pac\u00edfico. En un influyente art\u00edculo publicado hace m\u00e1s de una d\u00e9cada con Colin Thorne, cient\u00edfico medioambiental del Reino Unido, Brian argument\u00f3 que las ocho etapas de la evoluci\u00f3n de los arroyos no eran lo bastante exhaustivas y carec\u00edan del estado preliminar presente en algunos arroyos, algo que ahora se denomina \u00abEtapa Cero\u00bb. Explican en el documento que una etapa previa en este tipo de arroyos se parece m\u00e1s a una pradera h\u00fameda que a un arroyo caudaloso y est\u00e1 formada por una densa vegetaci\u00f3n de humedal con m\u00faltiples cunetas bajas que lo atraviesan, en lugar de un \u00fanico canal. Estas hondonadas son depresiones pantanosas en el valle del arroyo de las que no te dar\u00edas cuenta a menos que intentaras caminar por ellas. Como el humedal de Etapa Cero retiene la humedad durante periodos de tiempo m\u00e1s largos, recarga las reservas de agua subterr\u00e1nea y sustenta ecosistemas para la vida salvaje, al tiempo que reduce el riesgo de incendios forestales. <\/p>\n

\u00abLa restauraci\u00f3n de r\u00edos [y arroyos] ha evolucionado en la \u00faltima d\u00e9cada para tener en cuenta el valle del que forma parte un cauce. La restauraci\u00f3n de valles se ha hecho com\u00fan en Oreg\u00f3n y recientemente en las praderas de monta\u00f1a de la Sierra, pero \u00e9sta ser\u00e1 la primera restauraci\u00f3n de valles siguiendo el concepto de Etapa Cero en la zona de la Bah\u00eda\u00bb, dijo Brian Cluer. \u00abEsperamos que el nivel fre\u00e1tico se recupere rellenando el canal inciso y un nivel fre\u00e1tico m\u00e1s alto sustentar\u00e1 un complejo de humedales mucho mayor que ser\u00e1 m\u00e1s resistente a la sequ\u00eda\u00bb. <\/p>\n

Prepararse para el cambio clim\u00e1tico<\/strong><\/p>\n

En las pr\u00f3ximas d\u00e9cadas, se prev\u00e9 que California siga calent\u00e1ndose, que las olas de calor aumenten en intensidad y duraci\u00f3n, que el nivel del mar suba varios metros y que las tormentas y sequ\u00edas extremas sean cada vez m\u00e1s frecuentes. La bah\u00eda de San Pablo se ver\u00e1 afectada por todos estos factores de estr\u00e9s, como se reconoce en la Actualizaci\u00f3n Cient\u00edfica de los Objetivos del H\u00e1bitat del Ecosistema de las Baylands de 2015. Una de las principales recomendaciones del informe de 2015 es restaurar ecosistemas completos conectando los ecosistemas mareales con sus cuencas de tierras altas <\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo descubri\u00f3 Sonoma Land Trust el concepto de Etapa Cero?<\/strong><\/p>\n

\n
<\/figcaption><\/figure>\n
<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Aunque el concepto de Etapa Cero se basa en d\u00e9cadas de estudio acad\u00e9mico e investigaci\u00f3n de campo, la idea de llevarlo al arroyo Lakeville surgi\u00f3 cuando el personal de Sonoma Land Trust y los socios de la restauraci\u00f3n descubrieron que el arroyo aguas arriba de la Reserva de Sears Point, en la propiedad de Sonoma Raceway, presentaba las caracter\u00edsticas de libro de texto de un valle de arroyo de Etapa Cero. Era enormemente diferente de los 1.200 m del canal erosionado del arroyo Lakeville y confirm\u00f3 que este nuevo enfoque de la restauraci\u00f3n era prometedor para crear un sistema funcional que alcanzara los objetivos que persegu\u00edamos. <\/p>\n

Tras estudiar la propiedad con el equipo de dise\u00f1o de Prunuske Chatham, Inc. (PCI), buscamos financiaci\u00f3n para un dise\u00f1o basado en el concepto de Etapa Cero. Brian Cluer, cient\u00edfico de la NOAA y coautor del documento sobre las restauraciones de Etapa Cero, acept\u00f3 unirse a nuestro grupo de trabajo t\u00e9cnico y confirm\u00f3 que el lugar era apropiado para este nuevo enfoque de la restauraci\u00f3n, y consigui\u00f3 que Paul Powers, del Servicio Forestal de Estados Unidos, se uniera al equipo. Juntos, Brian, Paul, PCI, personal del fideicomiso de tierras y un grupo de trabajo t\u00e9cnico compuesto por organismos reguladores trabajaron en el dise\u00f1o, solicitaron los permisos y recientemente el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California les concedi\u00f3 2,2 millones de d\u00f3lares para la construcci\u00f3n. El proyecto recibi\u00f3 una exenci\u00f3n estatutaria de la CEQA como parte de la iniciativa californiana Cutting the Green Tape para acelerar los proyectos de restauraci\u00f3n que cumplan sus criterios y ha recibido la aportaci\u00f3n de las tribus locales necesaria para la exenci\u00f3n. Este proyecto fue el segundo del estado al que se concedi\u00f3 con \u00e9xito esta exenci\u00f3n. <\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo ser\u00e1 la construcci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n

Restaurar miles de metros de canal de arroyo erosionado para convertirlo en una pradera h\u00fameda de Fase Cero requiere rellenarla con casi novecientos camiones volquete de tierra. Importar tierra es prohibitivamente caro, pero afortunadamente, un cuidadoso an\u00e1lisis realizado por PCI identific\u00f3 varias laderas adyacentes al arroyo que hab\u00edan sido esculpidas por excavadoras hace muchas d\u00e9cadas para intentar detener la erosi\u00f3n de las laderas. La suciedad que se movi\u00f3 en ese proceso fue empujada al arroyo en el segmento superior de la zona del proyecto. Convenientemente, moveremos esa tierra para rellenar las secciones erosionadas y proporcionar un reequilibrio del paisaje en toda la zona del proyecto utilizando materiales que ya tenemos a mano. <\/p>\n

\u00a1La biodiversidad gana!<\/strong><\/p>\n

\n
Cr\u00e9dito: Cat Chang<\/figcaption><\/figure>\n
Cr\u00e9dito: Corby Hines<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Para estabilizar el suelo y crear el futuro h\u00e1bitat ser\u00e1 necesario plantar decenas de miles de plantas y sauces aut\u00f3ctonos de los humedales, resembrar las zonas alteradas y proteger la vegetaci\u00f3n que ya hay en la zona. Esto incluye prestar especial atenci\u00f3n a la protecci\u00f3n de las poblaciones existentes de Viola pedunculata (tambi\u00e9n conocida como violeta dorada de California, o como saltamontes), que es la planta hu\u00e9sped larvaria de la mariposa callippe silverspot(Speyeria callippe callippe<\/em>), una especie en peligro de extinci\u00f3n reconocida por el gobierno federal. La \u00fanica poblaci\u00f3n de mariposa callippe silverspot en el condado de Sonoma se encuentra en las inmediaciones del proyecto y se a\u00f1adir\u00e1n m\u00e1s plantas johnny jump up para ampliar la poblaci\u00f3n de plantas hu\u00e9sped de la mariposa. Adem\u00e1s, en los planes de revegetaci\u00f3n del proyecto tambi\u00e9n se incluyen plantas productoras de n\u00e9ctar para ampliar las fuentes de alimento de la mariposa en toda la zona del proyecto. <\/p>\n

Ser\u00e1 necesario un programa de seguimiento durante un m\u00ednimo de cinco a\u00f1os para observar c\u00f3mo se afianza la vegetaci\u00f3n y los cambios en los niveles fre\u00e1ticos. Si el proyecto tiene \u00e9xito, los informes de seguimiento registrar\u00e1n niveles fre\u00e1ticos significativamente m\u00e1s altos en verano, lo que mantendr\u00e1 el nuevo h\u00e1bitat durante futuras sequ\u00edas. A largo plazo, esperamos que una gran variedad de animales silvestres utilicen este h\u00e1bitat como refugio, para alimentarse y como corredor entre la bah\u00eda y las tierras altas. <\/p>\n

Puedes encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los proyectos de la Fase Cero en: http:\/\/stagezeroriverrestoration.com\/index.html<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\n
<\/div>\n

Guardando la lluvia para un d\u00eda soleado<\/h2>\n
\"\"<\/figure>\n

California es conocida por liderar la naci\u00f3n en muchas cosas: tecnolog\u00edas de vanguardia, pol\u00edticas progresistas y, quiz\u00e1 lo m\u00e1s importante, hacer frente a los retos del cambio clim\u00e1tico. En el condado de Sonoma, podemos estar orgullosos de nuestra visi\u00f3n de futuro y de nuestros novedosos enfoques de estas cuestiones, como se pone de manifiesto en nuestra r\u00e1pida comprensi\u00f3n y dominio de las pr\u00e1cticas de gesti\u00f3n de la tierra adaptadas al fuego en respuesta a los incendios forestales. <\/p>\n

Pero, \u00bfqu\u00e9 estamos haciendo para hacer frente a la sequ\u00eda?<\/strong><\/p>\n

Al revisar los programas e inversiones que abordan la necesidad de seguridad h\u00eddrica en nuestra zona, nos llam\u00f3 la atenci\u00f3n un interesante programa piloto de Sonoma Water.<\/p>\n

\u00bfY si nos replante\u00e1ramos c\u00f3mo utilizamos nuestros pozos artificiales (infraestructura gris) y reabasteci\u00e9ramos la fuente de agua en lugar de extraerla de ella? Este proyecto, conocido como Almacenamiento y Recuperaci\u00f3n de Acu\u00edferos (ASR, por sus siglas en ingl\u00e9s),<\/u> podr\u00eda almacenar agua superficial tratada y de alta calidad en acu\u00edferos subterr\u00e1neos (los dep\u00f3sitos de la naturaleza) como forma de mitigar los periodos de sequ\u00eda gestionando el suministro de agua subterr\u00e1nea para nuestra comunidad. <\/p>\n

Mediante la readaptaci\u00f3n y mejora de los pozos de producci\u00f3n que se perforaron originalmente a finales de la d\u00e9cada de 1970, en respuesta a una sequ\u00eda hist\u00f3rica en aquella \u00e9poca, los gestores del agua pronto podr\u00e1n rellenar uno o m\u00e1s de estos pozos en las estaciones m\u00e1s h\u00famedas, y extraer agua de ellos en las m\u00e1s secas. Estos pozos recargar\u00e1n y producir\u00e1n a partir de un acu\u00edfero arenoso situado a unos 300 a 800 pies bajo tierra y est\u00e1n conectados en red en un \u00abcampo de pozos\u00bb con 18 pozos de vigilancia que siguen los niveles de las aguas subterr\u00e1neas cercanas. <\/p>\n

Durante las estaciones lluviosas, cuando abunda el agua, este proceso podr\u00eda permitir que los acu\u00edferos se recuperaran y volvieran a llenarse. Sin embargo, durante los meses m\u00e1s secos, cuando los niveles de agua del r\u00edo son bajos y la demanda de agua de las 600.000 personas que dependen de \u00e9l es elevada, los pozos de producci\u00f3n de ASR podr\u00edan recuperar el agua retenida en el acu\u00edfero subterr\u00e1neo para complementar el suministro del r\u00edo Ruso. <\/p>\n

\u00abLa reserva de aguas subterr\u00e1neas es una de las muchas formas en que Sonoma Water est\u00e1 dotando de capacidad de recuperaci\u00f3n a nuestro sistema de suministro de agua a medida que nos enfrentamos a sequ\u00edas m\u00e1s largas y frecuentes, como se describe en nuestro Plan de Adaptaci\u00f3n al Clima<\/u>\u00ab, dijo Grant Davis, director general. \u00abOtro ejemplo de creaci\u00f3n de resiliencia es nuestra creciente asociaci\u00f3n con Sonoma Land Trust, que ayuda a aprovechar la experiencia del personal y las conexiones comunitarias de ambas organizaciones\u00bb. <\/p>\n

Las estimaciones iniciales para los pr\u00f3ximos inviernos de 2024\/2025 calculan 500 acres-pies (~163 millones de galones) entre dos pozos. Dado que un acre-pie de agua abastece a unos 3 hogares urbanos, si el proyecto ASR pudiera almacenar 500 acres-pies al a\u00f1o, podr\u00eda suministrar agua a unos 1.500 hogares. <\/p>\n

Este proceso de ASR tuvo \u00e9xito en una prueba a peque\u00f1a escala en el valle de Sonoma y se espera que se repita en otras zonas, como la llanura de Santa Rosa y el valle de Petaluma, donde Sonoma Land Trust concedi\u00f3 una servidumbre para perforar pozos de aguas profundas para su control en los Baylands. Utilizar elementos tanto naturales (verdes) como artificiales (grises) para resolver las fluctuaciones del suministro de agua puede ayudarnos a adaptarnos mejor a las sequ\u00edas y a las emergencias h\u00eddricas. <\/p>\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los ASR en California, incluidas las ciudades de Antelope Valley que llevan un par de d\u00e9cadas utiliz\u00e1ndolos. Visita los enlaces siguientes: <\/p>\n