{"id":14108,"date":"2019-02-01T00:00:00","date_gmt":"2019-02-01T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/blog\/restauracion-del-arroyo-tolay-proyecto-de-10-anos-completado\/"},"modified":"2019-02-01T00:00:00","modified_gmt":"2019-02-01T08:00:00","slug":"restauracion-del-arroyo-tolay-proyecto-de-10-anos-completado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/blog\/restauracion-del-arroyo-tolay-proyecto-de-10-anos-completado\/","title":{"rendered":"Restauraci\u00f3n del arroyo Tolay: Proyecto de 10 a\u00f1os completado"},"content":{"rendered":"

por Tom Tolliver<\/h2>\n
Desde 2008, Sonoma Land Trust ha estado restaurando el corredor ribere\u00f1o -la tierra a lo largo de los arroyos- del arroyo Tolay. El arroyo se estaba deshaciendo debido a la p\u00e9rdida de vegetaci\u00f3n y a la erosi\u00f3n de las orillas. Este proceso se puso en marcha porque el cauce principal del arroyo estaba descendiendo, lo que llamamos incisi\u00f3n. Cuando esto ocurre, el arroyo no puede desbordarse tan f\u00e1cilmente y la energ\u00eda del agua socava el canal y corroe la orilla. Esto provoca una erosi\u00f3n importante y el arroyo se lleva toda esa suciedad r\u00edo abajo. Tambi\u00e9n elimina la vegetaci\u00f3n de las orillas, lo que las hace m\u00e1s susceptibles a la erosi\u00f3n, tanto por el arroyo como por el ganado que corre por las orillas para ir de un lado a otro. <\/div>\n
\n
\"Fotograf\u00eda\" <\/a><\/p>\n
Tolay Creek en 2008.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Para remediarlo, se vall\u00f3 el cauce principal del arroyo y los principales afluentes para que no pudieran pastar, a fin de permitir que volvieran la hierba, los arbustos y los \u00e1rboles y ayudaran a estabilizar las orillas del arroyo y las praderas cercanas que se estaban erosionando. En colaboraci\u00f3n con STRAW<\/a>, un programa de Point Blue Conservation Science, emprendimos un importante programa de plantaci\u00f3n e irrigaci\u00f3n para instalar hierbas aut\u00f3ctonas (una planta herb\u00e1cea con flores), arbustos y \u00e1rboles en el cauce del arroyo y a lo largo de las orillas para sujetar y estabilizar a\u00fan m\u00e1s el suelo. A lo largo de varios a\u00f1os, STRAW ha llevado a cientos de escolares de primaria al arroyo para plantar miles de \u00e1rboles y arbustos aut\u00f3ctonos.Aunque el Land Trust ya no es propietario del Rancho Tolay Creek, tenemos un acuerdo con los Parques Regionales del Condado de Sonoma<\/a>, a quienes cedimos la propiedad en 2017, seg\u00fan el cual completar\u00edamos el proyecto de restauraci\u00f3n ribere\u00f1a para 2023. <\/p>\n

Tal vez te hayas ofrecido voluntario para ayudar en la instalaci\u00f3n, el mantenimiento o la vigilancia de las plantas, as\u00ed que conoces el duro trabajo que supone devolver un arroyo degradado a su proceso natural. Este trabajo es intensivo en mano de obra y no podr\u00eda hacerse sin un dedicado cuerpo de voluntarios que ha soportado condiciones dif\u00edciles, tiempo, bichos y garrapatas para hacerlo posible. Esperamos que, alg\u00fan d\u00eda, los ni\u00f1os y los voluntarios vuelvan al Parque Regional del Lago Tolay para encontrar un arroyo sano y caudaloso, y digan con orgullo que formaron parte de la restauraci\u00f3n del Arroyo Tolay, un proyecto que redujo el flujo de sedimentos a la Bah\u00eda de San Pablo, aument\u00f3 el h\u00e1bitat de la fauna y devolvi\u00f3 la vegetaci\u00f3n aut\u00f3ctona al paisaje. <\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

Jornada de trabajo reciente en el Rancho Tolay Creek: Plantaci\u00f3n de matorral de coyote y junco<\/strong><\/h2>\n
\n
\n