{"id":13490,"date":"2018-12-31T23:18:41","date_gmt":"2019-01-01T07:18:41","guid":{"rendered":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/news\/sonoma-land-trust-protege-una-propiedad-biodiversa-en-la-cuenca-mark-west-para-la-recuperacion-del-salmon-coho\/"},"modified":"2026-03-09T11:38:04","modified_gmt":"2026-03-09T18:38:04","slug":"sonoma-land-trust-protege-una-propiedad-biodiversa-en-la-cuenca-mark-west-para-la-recuperacion-del-salmon-coho","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/news\/sonoma-land-trust-protege-una-propiedad-biodiversa-en-la-cuenca-mark-west-para-la-recuperacion-del-salmon-coho\/","title":{"rendered":"Sonoma Land Trust protege una propiedad biodiversa en la cuenca Mark West para la recuperaci\u00f3n del salm\u00f3n coho"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sonomalandtrust.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/fog-in-valley.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sonomalandtrust.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/fog-in-valley.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-30228\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>CONTACTO:<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Sean Dowdall<br\/><\/strong>Presidente, Landis PR<br\/><a href=\"mailto:sean@landispr.com\">sean@landispr.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>SANTA ROSA, CALIFORNIA &#8211; Una hermosa propiedad de 60 acres en la cuenca superior de Mark West ha quedado protegida permanentemente con una servidumbre de conservaci\u00f3n gracias a la generosa donaci\u00f3n de los propietarios Ray Krauss y Barbara Shumsky. Bautizado por los propietarios como &#8220;Servidumbre de Conservaci\u00f3n Rayos de Sol&#8221;, el proyecto se ha cerrado hoy en plica. Situada al noreste de Santa Rosa, en las estribaciones de las monta\u00f1as Mayacamas, esta propiedad biodiversa presume de un paisaje rico en recursos naturales, con manantiales claros y limpios que proporcionan flujo de agua durante todo el a\u00f1o al arroyo Mark West, un arroyo prioritario para la recuperaci\u00f3n del salm\u00f3n coho, en peligro de extinci\u00f3n.   <\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Si miras a tu alrededor, lo que le est\u00e1 ocurriendo a la tierra en general es bastante desalentador&#8221;, dice Ray, que con su esposa Barbara, compr\u00f3 la parcela en dos partes, una en 1972 y otra en 1986. &#8220;Aunque s\u00f3lo sea una pieza del rompecabezas, proteger esta propiedad supondr\u00e1 un refugio ante un futuro incierto&#8221;. <\/p>\n\n\n\n<p>Los propietarios llevaban a\u00f1os pensando en una servidumbre para proteger sus tierras, y el Land Trust se alegr\u00f3 de tener la oportunidad de a\u00f1adir esta propiedad biodiversa a la red de tierras y cursos de agua protegidos de la cuenca Mark West. Krauss fue uno de los primeros planificadores medioambientales del condado de Sonoma, y \u00e9l y Barbara han administrado met\u00f3dica y amorosamente su propiedad a lo largo de los a\u00f1os para restaurar sus robledales aut\u00f3ctonos. Su diversa vegetaci\u00f3n tambi\u00e9n incluye bosques de abetos Douglas y de frondosas mixtas, chaparral y praderas. El mosaico de h\u00e1bitats de la propiedad, que forma parte del corredor de vida salvaje del lago al condado de Marin, es adecuado para numerosas especies, como el puma y el oso negro.   <\/p>\n\n\n\n<p>Sabiendo que el fuego puede ser beneficioso para los paisajes naturales de California, Ray ha gestionado su propiedad teniendo en cuenta el fuego. Durante d\u00e9cadas, ha incorporado la ecolog\u00eda del fuego y la gesti\u00f3n de la vegetaci\u00f3n a su gesti\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n<p>La Servidumbre de Conservaci\u00f3n Sunsrays, que es un acuerdo voluntario entre los propietarios y la organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro Sonoma Land Trust con fines de conservaci\u00f3n, prohibir\u00e1 la subdivisi\u00f3n y reducir\u00e1 dr\u00e1sticamente el uso residencial, comercial y agr\u00edcola del terreno a perpetuidad, garantizando que los h\u00e1bitats no urbanizados de la propiedad queden protegidos para siempre. El Land Trust posee 45 servidumbres en todo el condado y, como con cada servidumbre que posee, supervisar\u00e1 la propiedad anualmente para garantizar el cumplimiento del acuerdo. <\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Proteger esta propiedad y sus ricos recursos h\u00eddricos es un legado maravilloso que contribuir\u00e1 a la salud ecol\u00f3gica de la cuenca superior del arroyo Mark West para siempre&#8221;, dice Ariel Patashnik, director del programa de adquisici\u00f3n de terrenos de Sonoma Land Trust. &#8220;Agradecemos a Ray y Barbara su visi\u00f3n y generosidad para conservar este lugar especial y ampliar una importante red de terrenos protegidos en la cuenca.&#8221; <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Acerca de Sonoma Land Trust<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Sonoma Land Trust cree que la tierra es la base de nuestra econom\u00eda y de la salud y el bienestar de nuestra comunidad. Desde 1976, Sonoma Land Trust ha protegido m\u00e1s de 50.000 acres de terrenos pintorescos, naturales, agr\u00edcolas y abiertos para las generaciones futuras, y est\u00e1 acreditada por la Comisi\u00f3n de Acreditaci\u00f3n de Land Trust. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visita <a href=\"https:\/\/sonomalandtrust.org\/\">www.sonomalandtrust.org.<\/a>   #ProtectThePicture<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Presidente, Landis PRsean@landispr.com SANTA ROSA, CALIFORNIA &#8211; Una hermosa propiedad de 60 acres en la cuenca superior de Mark West ha quedado protegida permanentemente con una servidumbre de conservaci\u00f3n gracias a la generosa donaci\u00f3n de los propietarios Ray Krauss y Barbara Shumsky. Bautizado por los propietarios como &#8220;Servidumbre de Conservaci\u00f3n Rayos de Sol&#8221;, el proyecto [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"news-type":[86],"class_list":["post-13490","news","type-news","status-publish","hentry","news-type-comunicado-de-prensa"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sonoma Land Trust protege una propiedad biodiversa en la cuenca Mark West para la recuperaci\u00f3n del salm\u00f3n coho &#8212; Sonoma Land Trust<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/news\/sonoma-land-trust-protege-una-propiedad-biodiversa-en-la-cuenca-mark-west-para-la-recuperacion-del-salmon-coho\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sonoma Land Trust protege una propiedad biodiversa en la cuenca Mark West para la recuperaci\u00f3n del salm\u00f3n coho &#8212; Sonoma Land Trust\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Presidente, Landis PRsean@landispr.com SANTA ROSA, CALIFORNIA &#8211; Una hermosa propiedad de 60 acres en la cuenca superior de Mark West ha quedado protegida permanentemente con una servidumbre de conservaci\u00f3n gracias a la generosa donaci\u00f3n de los propietarios Ray Krauss y Barbara Shumsky. Bautizado por los propietarios como &#8220;Servidumbre de Conservaci\u00f3n Rayos de Sol&#8221;, el proyecto [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/news\/sonoma-land-trust-protege-una-propiedad-biodiversa-en-la-cuenca-mark-west-para-la-recuperacion-del-salmon-coho\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sonoma Land Trust\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/Sonoma-Land-Trust\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-09T18:38:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonomalandtrust.org\\\/es\\\/news\\\/sonoma-land-trust-protege-una-propiedad-biodiversa-en-la-cuenca-mark-west-para-la-recuperacion-del-salmon-coho\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonomalandtrust.org\\\/es\\\/news\\\/sonoma-land-trust-protege-una-propiedad-biodiversa-en-la-cuenca-mark-west-para-la-recuperacion-del-salmon-coho\\\/\",\"name\":\"Sonoma Land Trust protege una propiedad biodiversa en la cuenca Mark West para la recuperaci\u00f3n del salm\u00f3n coho &#8212; Sonoma Land Trust\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/slt-2026.eclipse-dev.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonomalandtrust.org\\\/es\\\/news\\\/sonoma-land-trust-protege-una-propiedad-biodiversa-en-la-cuenca-mark-west-para-la-recuperacion-del-salmon-coho\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonomalandtrust.org\\\/es\\\/news\\\/sonoma-land-trust-protege-una-propiedad-biodiversa-en-la-cuenca-mark-west-para-la-recuperacion-del-salmon-coho\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonomalandtrust.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/fog-in-valley.jpg\",\"datePublished\":\"2019-01-01T07:18:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T18:38:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonomalandtrust.org\\\/es\\\/news\\\/sonoma-land-trust-protege-una-propiedad-biodiversa-en-la-cuenca-mark-west-para-la-recuperacion-del-salmon-coho\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonomalandtrust.org\\\/es\\\/news\\\/sonoma-land-trust-protege-una-propiedad-biodiversa-en-la-cuenca-mark-west-para-la-recuperacion-del-salmon-coho\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonomalandtrust.org\\\/es\\\/news\\\/sonoma-land-trust-protege-una-propiedad-biodiversa-en-la-cuenca-mark-west-para-la-recuperacion-del-salmon-coho\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonomalandtrust.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/fog-in-valley.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonomalandtrust.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/fog-in-valley.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonomalandtrust.org\\\/es\\\/news\\\/sonoma-land-trust-protege-una-propiedad-biodiversa-en-la-cuenca-mark-west-para-la-recuperacion-del-salmon-coho\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/slt-2026.eclipse-dev.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sonoma Land Trust protege una propiedad biodiversa en la cuenca Mark West para la recuperaci\u00f3n del salm\u00f3n coho\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/slt-2026.eclipse-dev.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/slt-2026.eclipse-dev.com\\\/\",\"name\":\"Sonoma Land Trust\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/slt-2026.eclipse-dev.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/slt-2026.eclipse-dev.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/slt-2026.eclipse-dev.com\\\/#organization\",\"name\":\"Sonoma Land Trust\",\"url\":\"https:\\\/\\\/slt-2026.eclipse-dev.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/slt-2026.eclipse-dev.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonomalandtrust.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/slt-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonomalandtrust.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/slt-logo.png\",\"width\":549,\"height\":333,\"caption\":\"Sonoma Land Trust\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/slt-2026.eclipse-dev.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Sonoma-Land-Trust\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/sonomalandtrust\\\/\",\"https:\\\/\\\/bsky.app\\\/profile\\\/sonomalandtrust.bsky.social\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/SonomaLandTrust\\\/\",\"http:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/1090048?trk=tyah\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sonoma Land Trust protege una propiedad biodiversa en la cuenca Mark West para la recuperaci\u00f3n del salm\u00f3n coho &#8212; Sonoma Land Trust","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/news\/sonoma-land-trust-protege-una-propiedad-biodiversa-en-la-cuenca-mark-west-para-la-recuperacion-del-salmon-coho\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Sonoma Land Trust protege una propiedad biodiversa en la cuenca Mark West para la recuperaci\u00f3n del salm\u00f3n coho &#8212; Sonoma Land Trust","og_description":"Presidente, Landis PRsean@landispr.com SANTA ROSA, CALIFORNIA &#8211; Una hermosa propiedad de 60 acres en la cuenca superior de Mark West ha quedado protegida permanentemente con una servidumbre de conservaci\u00f3n gracias a la generosa donaci\u00f3n de los propietarios Ray Krauss y Barbara Shumsky. Bautizado por los propietarios como &#8220;Servidumbre de Conservaci\u00f3n Rayos de Sol&#8221;, el proyecto [&hellip;]","og_url":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/news\/sonoma-land-trust-protege-una-propiedad-biodiversa-en-la-cuenca-mark-west-para-la-recuperacion-del-salmon-coho\/","og_site_name":"Sonoma Land Trust","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/Sonoma-Land-Trust\/","article_modified_time":"2026-03-09T18:38:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/news\/sonoma-land-trust-protege-una-propiedad-biodiversa-en-la-cuenca-mark-west-para-la-recuperacion-del-salmon-coho\/","url":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/news\/sonoma-land-trust-protege-una-propiedad-biodiversa-en-la-cuenca-mark-west-para-la-recuperacion-del-salmon-coho\/","name":"Sonoma Land Trust protege una propiedad biodiversa en la cuenca Mark West para la recuperaci\u00f3n del salm\u00f3n coho &#8212; Sonoma Land Trust","isPartOf":{"@id":"https:\/\/slt-2026.eclipse-dev.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/news\/sonoma-land-trust-protege-una-propiedad-biodiversa-en-la-cuenca-mark-west-para-la-recuperacion-del-salmon-coho\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/news\/sonoma-land-trust-protege-una-propiedad-biodiversa-en-la-cuenca-mark-west-para-la-recuperacion-del-salmon-coho\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/fog-in-valley.jpg","datePublished":"2019-01-01T07:18:41+00:00","dateModified":"2026-03-09T18:38:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/news\/sonoma-land-trust-protege-una-propiedad-biodiversa-en-la-cuenca-mark-west-para-la-recuperacion-del-salmon-coho\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/news\/sonoma-land-trust-protege-una-propiedad-biodiversa-en-la-cuenca-mark-west-para-la-recuperacion-del-salmon-coho\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/news\/sonoma-land-trust-protege-una-propiedad-biodiversa-en-la-cuenca-mark-west-para-la-recuperacion-del-salmon-coho\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/fog-in-valley.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/fog-in-valley.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/news\/sonoma-land-trust-protege-una-propiedad-biodiversa-en-la-cuenca-mark-west-para-la-recuperacion-del-salmon-coho\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/slt-2026.eclipse-dev.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sonoma Land Trust protege una propiedad biodiversa en la cuenca Mark West para la recuperaci\u00f3n del salm\u00f3n coho"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/slt-2026.eclipse-dev.com\/#website","url":"https:\/\/slt-2026.eclipse-dev.com\/","name":"Sonoma Land Trust","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/slt-2026.eclipse-dev.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/slt-2026.eclipse-dev.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/slt-2026.eclipse-dev.com\/#organization","name":"Sonoma Land Trust","url":"https:\/\/slt-2026.eclipse-dev.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/slt-2026.eclipse-dev.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/slt-logo.png","contentUrl":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/slt-logo.png","width":549,"height":333,"caption":"Sonoma Land Trust"},"image":{"@id":"https:\/\/slt-2026.eclipse-dev.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/Sonoma-Land-Trust\/","https:\/\/www.instagram.com\/sonomalandtrust\/","https:\/\/bsky.app\/profile\/sonomalandtrust.bsky.social","https:\/\/www.youtube.com\/user\/SonomaLandTrust\/","http:\/\/www.linkedin.com\/company\/1090048?trk=tyah"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/13490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news-type?post=13490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}