{"id":13446,"date":"2023-10-03T17:01:26","date_gmt":"2023-10-04T00:01:26","guid":{"rendered":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/news\/sonoma-land-trust-adquiere-otra-pieza-critica-del-historico-mosaico-de-humedales\/"},"modified":"2026-03-09T11:37:27","modified_gmt":"2026-03-09T18:37:27","slug":"sonoma-land-trust-adquiere-otra-pieza-critica-del-historico-mosaico-de-humedales","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/news\/sonoma-land-trust-adquiere-otra-pieza-critica-del-historico-mosaico-de-humedales\/","title":{"rendered":"Sonoma Land Trust adquiere otra pieza cr\u00edtica del hist\u00f3rico mosaico de humedales"},"content":{"rendered":"\n

La restauraci\u00f3n de los ecosistemas es clave para hacer frente a la subida del nivel del mar en el \u00c1rea de la Bah\u00eda<\/em><\/p>\n\n

SANTA ROSA, CALIFORNIA <\/strong>Sonoma Land Trust, en colaboraci\u00f3n con el Servicio de Conservaci\u00f3n de Recursos Naturales (NRCS), la Autoridad de Restauraci\u00f3n de la Bah\u00eda de San Francisco (Autoridad de Restauraci\u00f3n) y la Fundaci\u00f3n Gordon y Betty Moore (Fundaci\u00f3n Moore), se enorgullece de anunciar la exitosa adquisici\u00f3n de la propiedad Camp 4 de 1.150 acres, una pieza vital del ecosistema de las Baylands de Sonoma Creek. Este esfuerzo de colaboraci\u00f3n supone un avance significativo hacia el objetivo estrat\u00e9gico del Land Trust de proteger y restaurar permanentemente 10.000 acres de bah\u00edas hist\u00f3ricas. Esto garantizar\u00e1 a nuestra regi\u00f3n una mayor resistencia frente a la subida del nivel del mar e impulsar\u00e1 la conservaci\u00f3n de especies animales y vegetales amenazadas y en peligro de extinci\u00f3n. Situada en el coraz\u00f3n de los pantanos de Sonoma Creek, la propiedad se restaurar\u00e1 para convertirla en pantanos mareales tras un siglo de uso agr\u00edcola, m\u00e1s recientemente como granja de heno org\u00e1nico. El Campo 4 se encuentra entre el Refugio Nacional de Vida Silvestre de la Bah\u00eda de San Pablo y el \u00c1rea de Vida Silvestre de los Pantanos de Napa-Sonoma, y est\u00e1 rodeado por 11 km de canales de marea. Esto lo convierte en una parte esencial de la red m\u00e1s amplia de humedales que, cuando se restauren, actuar\u00e1n como la zona de defensa m\u00e1s cr\u00edtica contra la subida del nivel del mar en la Bah\u00eda de San Francisco. La asociaci\u00f3n entre el Sonoma Land Trust, el NRCS, la Autoridad de Restauraci\u00f3n y la Fundaci\u00f3n Moore subraya el compromiso federal y regional a largo plazo de preservar los paisajes naturales de la zona de la Bah\u00eda. La propiedad se adquiri\u00f3 mediante una Servidumbre de Reserva de Humedales (WRE) en poder del NRCS, y financiaci\u00f3n de la Autoridad de Restauraci\u00f3n y la Fundaci\u00f3n Moore para el t\u00edtulo de propiedad subyacente en poder del Fideicomiso de Tierras. La asociaci\u00f3n seguir\u00e1 colaborando en el dise\u00f1o y la aplicaci\u00f3n de un plan integral de restauraci\u00f3n de la marisma mareal, y el Land Trust asumir\u00e1 las responsabilidades de administraci\u00f3n hasta que un organismo asociado adecuado asuma la propiedad. <\/p>\n\n

Desde la d\u00e9cada de 1980, grandes propiedades de los condados de Marin, Napa, Solano y Sonoma, a lo largo de la bah\u00eda de San Pablo, se han sometido a fases clave de restauraci\u00f3n, como la rotura intencionada de diques que convirtieron zonas secas en paisajes ricos en humedad. Devolver el agua a la tierra es el primer paso en el proceso de transformaci\u00f3n y sienta las bases para que vuelvan los ecosistemas de humedales que mantienen la vida. La financiaci\u00f3n y las asociaciones que existen ahora para proteger el Campo 4 forman parte de un esfuerzo a mayor escala para proporcionar zonas amplias para que las aguas pluviales y de escorrent\u00eda fluyan hacia la bah\u00eda, sin desbordar los diques e inundar carreteras y comunidades. Cuando el Campo 4 y las tierras agr\u00edcolas y naturales adyacentes se restauren y gestionen de forma conjunta, se reconectar\u00e1n los humedales y las v\u00edas fluviales que van de las monta\u00f1as a la bah\u00eda. <\/p>\n\n

\u00abEl Rancho Camp 4 es la primera adquisici\u00f3n financiada con los ingresos generados por la Medida AA, la medida regional de restauraci\u00f3n del litoral del \u00c1rea de la Bah\u00eda\u00bb, comparti\u00f3 la Directora Ejecutiva de la Autoridad para la Restauraci\u00f3n de la Bah\u00eda de San Francisco, Amy Hutzel. \u00abLa adquisici\u00f3n de hoy de m\u00e1s de mil acres de antiguos pantanos con diques refleja el importante papel de la financiaci\u00f3n local. La Autoridad para la Restauraci\u00f3n de la Bah\u00eda de San Francisco concedi\u00f3 fondos de la Medida AA a Sonoma Land Trust para desarrollar la Estrategia de Baylands de Sonoma Creek en 2018, que identific\u00f3 el Campo 4 como una de las oportunidades restantes m\u00e1s significativas para la restauraci\u00f3n de humedales mareales, y un componente vital de la visi\u00f3n de alto nivel de la Estrategia para proteger y restaurar m\u00e1s de 10.000 acres. En cinco cortos a\u00f1os, estamos viendo c\u00f3mo la Estrategia se hace realidad con pasos trascendentales como esta adquisici\u00f3n, que llevar\u00e1 a restaurar y proteger permanentemente estos humedales. Gracias y enhorabuena al Sonoma Land Trust, al Servicio de Conservaci\u00f3n de Recursos Naturales y a todos nuestros socios locales, estatales y federales.\u00bb <\/p>\n\n

\u00abEl hundimiento del terreno, la subida de las mareas, el costoso mantenimiento de los diques y los costes de bombeo, y un mercado agr\u00edcola cambiante han hecho que la cr\u00eda de heno sea cada vez m\u00e1s dif\u00edcil de sostener en el rancho Camp 4\u00bb, dijo Dean Kwasny, Director del Programa de Servidumbres del NRCS. \u00abNuestro Programa de Servidumbre de Reserva de Humedales ofrece a los propietarios la oportunidad de retirar voluntariamente las tierras agr\u00edcolas marginales y, en el caso de Camp 4, restaurar los humedales mareales hist\u00f3ricos para mitigar el aumento del nivel del mar, reducir las inundaciones y servir de h\u00e1bitat para peces y vida salvaje.\u00bb <\/p>\n\n

\u00abEsta adquisici\u00f3n es especialmente importante porque la gran mayor\u00eda de los humedales mareales de la Bah\u00eda de San Francisco han sido convertidos o destruidos\u00bb, dijo Dan Winterson, que gestiona la Cartera de Conservaci\u00f3n de la Fundaci\u00f3n Moore. \u00abNos alegra poder apoyar este esfuerzo en colaboraci\u00f3n con organismos federales y estatales, as\u00ed como con entidades privadas\u00bb. <\/p>\n\n

Historia del Campo 4<\/strong>: Seg\u00fan un informe del historiador Arthur Dawson, la propiedad del Campo 4 se reclam\u00f3 en virtud de la Ley de Pantanos de 1850, que supuso el incentivo inicial para que los particulares drenaran y construyeran diques en las tierras situadas por debajo de la l\u00ednea de pleamar. No fue hasta 1890, cuando este trabajo pas\u00f3 de manos humanas a m\u00e1quinas de dragado impulsadas por vapor, cuando realmente cobr\u00f3 velocidad. <\/p>\n\n

Alrededor de esta \u00e9poca, el senador John P. Jones adquiri\u00f3 15.000 acres (25 millas cuadradas) de las marismas del valle de Sonoma y las desec\u00f3 para uso agr\u00edcola. Jones instal\u00f3 seis \u00abcampamentos\u00bb con barracones para alojar a los trabajadores de su rancho. Se utilizaron hasta doscientos caballos para trabajar la tierra y se alojaron en enormes graneros. El heno era la cosecha m\u00e1s popular y se exportaba a San Francisco para alimentar los coches de caballos de la \u00e9poca. <\/p>\n\n

Con el tiempo, las marismas reconvertidas se secaron, la materia org\u00e1nica se descompuso y se hundieron hasta dos metros y medio. Adem\u00e1s, estas tierras ya no se rellenan con sedimentos procedentes de las aguas de las mareas y de las crecidas r\u00edo arriba del arroyo Sonoma. Las lluvias invernales regaron el heno de avena cultivado en secano, pero los diques impidieron que el agua de crecida se extendiera por el paisaje, creando inundaciones no intencionadas r\u00edo arriba. La primera inundaci\u00f3n registrada en la zona de Schellville se produjo poco despu\u00e9s de que las dragas de Jones terminaran el primer dique importante a lo largo del arroyo Sonoma, en 1890. <\/p>\n\n

Contribuci\u00f3n a los objetivos 30×30<\/strong>: El Campo 4 se gestionar\u00e1 y proteger\u00e1 para cumplir los objetivos 30×30 de California, la iniciativa estatal de conservar el 30% de sus tierras y aguas para 2030. Actualmente, en el condado de Sonoma se ha conservado aproximadamente el 22% de nuestras tierras gracias al trabajo de los fideicomisos de tierras, el condado y otros organismos gubernamentales, y socios conservacionistas como la Fundaci\u00f3n Moore. Para alcanzar el objetivo de conservar el 30% del condado en 2030, deben protegerse 78.000 acres m\u00e1s en los pr\u00f3ximos siete a\u00f1os. Las adquisiciones de fideicomisos de tierras y las servidumbres de conservaci\u00f3n son una parte crucial para alcanzar este objetivo, y el trabajo de Sonoma Land Trust para conservar el 30×30 est\u00e1 ayudando a combatir las crisis de biodiversidad y clim\u00e1tica. <\/p>\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Foto: Peter Essick<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Foto: Becky Matsubara<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

El rat\u00f3n cosechador de las marismas saladas es una especie indicadora de un h\u00e1bitat de humedal sano y lleva cincuenta a\u00f1os en la lista de especies en peligro debido a la destrucci\u00f3n de su h\u00e1bitat. El rasc\u00f3n de Ridgeway es una especie casi amenazada cuya poblaci\u00f3n tambi\u00e9n se beneficiar\u00e1 de la restauraci\u00f3n de un h\u00e1bitat en el que se planten pimpinelas y otra vegetaci\u00f3n densa que proporcione un refugio seguro en caso de subida de la marea. <\/p>\n\n

\u00abRestaurar la propiedad del Campo 4 es imperativo debido al ritmo del aumento del nivel del mar y de las grandes inundaciones. Agradecemos a los propietarios de la finca que hayan trabajado con el NRCS y el Land Trust durante varios a\u00f1os para completar esta transacci\u00f3n, y apreciamos su gesti\u00f3n de la tierra como granja ecol\u00f3gica. Tambi\u00e9n queremos dar las gracias a los socios financiadores no s\u00f3lo por las subvenciones para la adquisici\u00f3n, sino tambi\u00e9n por los 13 millones de d\u00f3lares adicionales para los costes de restauraci\u00f3n y gesti\u00f3n. Este es un magn\u00edfico ejemplo del impacto positivo que puede lograrse cuando existe una estrategia clara y todos trabajamos por un objetivo com\u00fan\u00bb, declar\u00f3 John McCaull, director de adquisici\u00f3n de terrenos de Sonoma Land Trust.<\/p>\n\n

La adquisici\u00f3n y restauraci\u00f3n de la propiedad del Campo 4 ofrece importantes beneficios tanto para el medio ambiente como para la comunidad:<\/p>\n\n