{"id":13866,"date":"2025-09-09T23:16:28","date_gmt":"2025-09-10T06:16:28","guid":{"rendered":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/protected-land\/reserva-del-rancho-laufenburg\/"},"modified":"2026-03-12T11:22:42","modified_gmt":"2026-03-12T18:22:42","slug":"reserva-del-rancho-laufenburg","status":"publish","type":"land","link":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/protected-land\/reserva-del-rancho-laufenburg\/","title":{"rendered":"Reserva del Rancho Laufenburg"},"content":{"rendered":"\n
\n

Proteger el legado agr\u00edcola<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En 1887, Charles Laufenburg cabalg\u00f3 hasta un buen terreno en las afueras de Calistoga y le gust\u00f3 lo que vio: un granero nuevo, una casa nueva, agua limpia y buena tierra. Compr\u00f3 la propiedad y traslad\u00f3 all\u00ed a su familia. Su hijo, Charlie, acab\u00f3 haci\u00e9ndose cargo de la granja y pas\u00f3 en ella toda su vida. M\u00e1s de 100 a\u00f1os despu\u00e9s de que el Laufenburg mayor comprara la propiedad, Charlie dej\u00f3 el Rancho Laufenburg al cuidado de Sonoma Land Trust cuando falleci\u00f3 en 1988. <\/p>\n\n\n

No ArcGIS data found for this property: \u00abReserva del Rancho Laufenburg\u00bb<\/p><\/div>\n\n\n

Charlie ten\u00eda una visi\u00f3n para el rancho Laufenburg y dej\u00f3 libros de contabilidad llenos de anotaciones manuscritas que detallaban sus negocios agr\u00edcolas durante d\u00e9cadas. Nacido en la propiedad, vivi\u00f3 toda su vida de la granja y de sus diversas actividades: pastoreo de ganado, cr\u00eda de pollos, cultivos y cuidado del huerto de ciruelas. Para \u00e9l era vital conservar su granja y su modo de vida. <\/p>\n\n\n\n

Avanzamos r\u00e1pidamente hasta los \u00faltimos a\u00f1os, durante los cuales un agricultor ecol\u00f3gico de \u00e9xito mantuvo vivo el esp\u00edritu agrario de Charlie en el rancho Laufenburg y vendi\u00f3 las cosechas de la granja en los mercados agr\u00edcolas locales. Utiliz\u00f3 t\u00e9cnicas innovadoras en su agricultura ecol\u00f3gica, por ejemplo, plantando especies que atraen a insectos aut\u00f3ctonos beneficiosos para la polinizaci\u00f3n y para depredar otras plagas de insectos. Esta forma de cultivar apoya nuestra creencia de que la agricultura puede tener \u00e9xito en concierto con el entorno natural. Las pr\u00e1cticas de este agricultor mantuvieron limpio el arroyo Bidwell para la trucha arco iris y otras criaturas que dependen del agua, su apoyo a los insectos polinizadores ayud\u00f3 a proteger nuestra biodiversidad aut\u00f3ctona y su deliciosa comida contribuy\u00f3 a nutrir nuestra comunidad y a alimentar nuestra econom\u00eda local. A medida que Knights Valley experimenta un cambio y un desarrollo persistentes, nos esforzamos por preservar la continuidad agr\u00edcola de la zona, protegiendo un rico legado dejado por los Laufenburg. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

… y un legado hist\u00f3rico<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Las condiciones del legado de Charlie eran, en sentido general, que el Land Trust protegiera el rancho con fines de conservaci\u00f3n, pero tambi\u00e9n que lo mantuviera en producci\u00f3n agr\u00edcola y conservara el car\u00e1cter hist\u00f3rico y la integridad de las estructuras del terreno. La pintoresca granja a\u00fan conserva la hist\u00f3rica casa del rancho y el granero de caballos original de principios de siglo, registrados conjuntamente como monumento hist\u00f3rico por el Condado de Sonoma. La casa del rancho fue construida por el anterior propietario, Lewis McLane, m\u00e1s o menos al mismo tiempo que el establo, pero se quem\u00f3 en un incendio en 1897 y hubo que reconstruirla. Aunque los caballos ya no residen en el granero, la casa sigue sirviendo de residencia. <\/p>\n\n\n\n

Construido originalmente para caballos de carreras, el granero ofrece una ventana especial al pasado. McLane era aficionado a los caballos de carreras pura sangre y utilizaba este establo para albergarlos. El tiempo parece haberse detenido cuando entras hoy en el granero: Todav\u00eda en pie, con las vigas y tablones originales de secuoya centenaria, las paredes del granero est\u00e1n revestidas de viejas herramientas de ganader\u00eda oxidadas. Los establos de los caballos de carreras se alinean a ambos lados del granero. Cuando la luz del sol se asoma a trav\u00e9s de los listones torcidos, casi puedes imaginar el sonido de los caballos revolvi\u00e9ndose en sus establos. Hoy en d\u00eda, aunque los caballos ya no existen, el granero es un refugio seguro para varias especies de murci\u00e9lagos y alguna lechuza. <\/p>\n\n\n\n

\n
\n \"Historic \"Archival \"Volunteers <\/div>\n
<\/div>\n <\/div><\/div>\n\n
\n

El arroyo Bidwell y la gesti\u00f3n forestal<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Hace m\u00e1s de una docena de a\u00f1os, Sonoma Land Trust empez\u00f3 a trabajar con un socio sin \u00e1nimo de lucro llamado Circuit Riders para mejorar este h\u00e1bitat a lo largo del arroyo Bidwell. A lo largo de los a\u00f1os, la agricultura y otras actividades humanas provocaron la eliminaci\u00f3n de la vegetaci\u00f3n casi hasta la parte superior de la orilla del arroyo Bidwell. Esto supuso un gran estr\u00e9s para el arroyo, reduciendo la sombra que manten\u00eda fresca el agua y disminuyendo el alimento para los peces y animales. Nuestro principal objetivo era ampliar el corredor hasta un tama\u00f1o m\u00e1s natural plantando m\u00e1s de mil \u00e1rboles aut\u00f3ctonos, como robles del valle y madro\u00f1os, y arbustos, como matorrales de coyote y snowberry, a lo largo de las orillas y en la antigua llanura aluvial. Tambi\u00e9n hemos trabajado diligentemente para controlar las malas hierbas nocivas que son una amenaza para nuestra biodiversidad aut\u00f3ctona, junto con la eliminaci\u00f3n de vallas viejas y sin uso para facilitar que los animales salvajes se desplacen por el rancho y lleguen hasta el arroyo. <\/p>\n\n\n\n

En gran medida hemos tenido \u00e9xito en estos esfuerzos, por lo que nos estamos adentrando m\u00e1s en el paisaje desde Bidwell Creek. En 2020, devolvimos el pastoreo controlado de ganado al rancho para gestionar y revitalizar los pastizales y reducir la cantidad de combustibles finos para la gesti\u00f3n de incendios forestales. Tambi\u00e9n completamos un plan para gestionar nuestros bosques contra los incendios forestales. En 2017 y 2019, los incendios forestales quemaron justo hasta la propiedad, pero no la atravesaron. Nos dimos cuenta de que hay formas de gestionar nuestro bosque que proporcionan las condiciones para reducir la intensidad de futuros incendios, mejorando el funcionamiento ecol\u00f3gico del bosque y reduciendo el riesgo de incendio forestal para nuestros vecinos y la comunidad. <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":13868,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"land-type":[90],"class_list":["post-13866","land","type-land","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","land-type-coto-de-anclaje"],"acf":[],"yoast_head":"\nReserva del Rancho Laufenburg — Sonoma Land Trust<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/protected-land\/reserva-del-rancho-laufenburg\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Reserva del Rancho Laufenburg — Sonoma Land Trust\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En 1887, Charles Laufenburg cabalg\u00f3 hasta un buen terreno en las afueras de Calistoga y le gust\u00f3 lo que vio: un granero nuevo, una casa nueva, agua limpia y buena tierra. Compr\u00f3 la propiedad y traslad\u00f3 all\u00ed a su familia. Su hijo, Charlie, acab\u00f3 haci\u00e9ndose cargo de la granja y pas\u00f3 en ella toda su […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/protected-land\/reserva-del-rancho-laufenburg\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sonoma Land Trust\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/Sonoma-Land-Trust\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-12T18:22:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/slt-2026.eclipse-dev.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/bonnet-mushrooms-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1174\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonomalandtrust.org\\\/es\\\/protected-land\\\/reserva-del-rancho-laufenburg\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonomalandtrust.org\\\/es\\\/protected-land\\\/reserva-del-rancho-laufenburg\\\/\",\"name\":\"Reserva del Rancho Laufenburg — Sonoma Land Trust\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/slt-2026.eclipse-dev.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonomalandtrust.org\\\/es\\\/protected-land\\\/reserva-del-rancho-laufenburg\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonomalandtrust.org\\\/es\\\/protected-land\\\/reserva-del-rancho-laufenburg\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonomalandtrust.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/bonnet-mushrooms-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-10T06:16:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-12T18:22:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonomalandtrust.org\\\/es\\\/protected-land\\\/reserva-del-rancho-laufenburg\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonomalandtrust.org\\\/es\\\/protected-land\\\/reserva-del-rancho-laufenburg\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonomalandtrust.org\\\/es\\\/protected-land\\\/reserva-del-rancho-laufenburg\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonomalandtrust.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/bonnet-mushrooms-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonomalandtrust.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/bonnet-mushrooms-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1174,\"caption\":\"Setas de bonete blanco y gris\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonomalandtrust.org\\\/es\\\/protected-land\\\/reserva-del-rancho-laufenburg\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonomalandtrust.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Reserva del Rancho Laufenburg\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/slt-2026.eclipse-dev.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/slt-2026.eclipse-dev.com\\\/\",\"name\":\"Sonoma Land Trust\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/slt-2026.eclipse-dev.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/slt-2026.eclipse-dev.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/slt-2026.eclipse-dev.com\\\/#organization\",\"name\":\"Fondo de Tierras de Sonoma\",\"url\":\"https:\\\/\\\/slt-2026.eclipse-dev.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/slt-2026.eclipse-dev.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonomalandtrust.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/slt-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonomalandtrust.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/slt-logo.png\",\"width\":549,\"height\":333,\"caption\":\"Fondo de Tierras de Sonoma\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/slt-2026.eclipse-dev.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Sonoma-Land-Trust\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/sonomalandtrust\\\/\",\"https:\\\/\\\/bsky.app\\\/profile\\\/sonomalandtrust.bsky.social\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/SonomaLandTrust\\\/\",\"http:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/1090048?trk=tyah\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Reserva del Rancho Laufenburg — Sonoma Land Trust","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/protected-land\/reserva-del-rancho-laufenburg\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Reserva del Rancho Laufenburg — Sonoma Land Trust","og_description":"En 1887, Charles Laufenburg cabalg\u00f3 hasta un buen terreno en las afueras de Calistoga y le gust\u00f3 lo que vio: un granero nuevo, una casa nueva, agua limpia y buena tierra. Compr\u00f3 la propiedad y traslad\u00f3 all\u00ed a su familia. Su hijo, Charlie, acab\u00f3 haci\u00e9ndose cargo de la granja y pas\u00f3 en ella toda su […]","og_url":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/protected-land\/reserva-del-rancho-laufenburg\/","og_site_name":"Sonoma Land Trust","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/Sonoma-Land-Trust\/","article_modified_time":"2026-03-12T18:22:42+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1174,"url":"https:\/\/slt-2026.eclipse-dev.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/bonnet-mushrooms-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/protected-land\/reserva-del-rancho-laufenburg\/","url":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/protected-land\/reserva-del-rancho-laufenburg\/","name":"Reserva del Rancho Laufenburg — Sonoma Land Trust","isPartOf":{"@id":"https:\/\/slt-2026.eclipse-dev.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/protected-land\/reserva-del-rancho-laufenburg\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/protected-land\/reserva-del-rancho-laufenburg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/bonnet-mushrooms-scaled.jpg","datePublished":"2025-09-10T06:16:28+00:00","dateModified":"2026-03-12T18:22:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/protected-land\/reserva-del-rancho-laufenburg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/protected-land\/reserva-del-rancho-laufenburg\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/protected-land\/reserva-del-rancho-laufenburg\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/bonnet-mushrooms-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/bonnet-mushrooms-scaled.jpg","width":2560,"height":1174,"caption":"Setas de bonete blanco y gris"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/protected-land\/reserva-del-rancho-laufenburg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Reserva del Rancho Laufenburg"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/slt-2026.eclipse-dev.com\/#website","url":"https:\/\/slt-2026.eclipse-dev.com\/","name":"Sonoma Land Trust","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/slt-2026.eclipse-dev.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/slt-2026.eclipse-dev.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/slt-2026.eclipse-dev.com\/#organization","name":"Fondo de Tierras de Sonoma","url":"https:\/\/slt-2026.eclipse-dev.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/slt-2026.eclipse-dev.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/slt-logo.png","contentUrl":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/slt-logo.png","width":549,"height":333,"caption":"Fondo de Tierras de Sonoma"},"image":{"@id":"https:\/\/slt-2026.eclipse-dev.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/Sonoma-Land-Trust\/","https:\/\/www.instagram.com\/sonomalandtrust\/","https:\/\/bsky.app\/profile\/sonomalandtrust.bsky.social","https:\/\/www.youtube.com\/user\/SonomaLandTrust\/","http:\/\/www.linkedin.com\/company\/1090048?trk=tyah"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/land\/13866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/land"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/land"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"land-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonomalandtrust.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/land-type?post=13866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}